остановиться · перевод на испанский
Dejé el paraguas en el restaurante
Я оставил зонт в ресторане
Ещё варианты
- parar бастовать
- detener арестовать
- pararse вставать
- interrumpir вмешаться
- suspenderse подвешенный
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Три частых смысла: оставить вещь, бросить занятие («dejar de fumar») и разрешить («déjame pensar»). «Dejar de» плюс инфинитив — именно «перестать», а не «оставить что-то делать».
Словарная статья
останови́ться
vi
pararse detenerse непр. estar suspendido suspenderse (приостановиться) interrumpirse (прерваться)
в гостинице и т.п.
albergarse alojarse
- pernoctar (pasar la noche) en casa de alguien останови́ться на́ ночь у кого́-либо
сделать остановку в пути
pararse
непр.
сосредоточиться, задержаться на чём-либо
concentrarse polarizar la atención (обратить своё внимание)
Устойчивые выражения
- no detenerse ante nada, no escatimar nada; andar por zancas o por barrancas (fam.) ни пе́ред чем не останови́ться
- no retroceder ante (no reparar, no vacilar en) las dificultades не останови́ться пе́ред тру́дностями
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 9 переводов
- остановиться dejar parar detener pararse interrumpir suspenderse
- остановиться в пути parada
- остановиться на permanecer en
- остановиться на время intermitir
Слова рядом
- остановить на время intermitir
- остановить с целью грабежа secuestro
- остановить свой взгляд на poner el ojo a
- остановиться в пути parada
- остановиться на permanecer en
- остановиться на время intermitir
Тренажёр слов
Запомнить dejar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.