откладывать · перевод на испанский
Quedamos a las ocho en la plaza
Договорились на восемь на площади
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
В Испании «quedar con alguien» — договориться о встрече: «quedamos a las ocho». Ещё «quedar bien» — произвести хорошее впечатление, а «quedarse» — остаться где-то физически.
Словарная статья
отложи́ть
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова отложить, к которому отсылает словарь.
вин.
положить в сторону
apartar vt reservar vt (оставить про запас)
vt
отмерив, нанести
hacer marcas
- trazar segmentos отложи́ть отре́зки
непр. vt
отсрочить
dilatar vt aplazar vt
- aplazar la partida отложи́ть па́ртию (игры́)
геол. vt
depositar vt
Устойчивые выражения
- dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo отложи́ть в до́лгий я́щик
- dejar de cuidar отложи́ть попече́ние уст.
- desenganchar vt отложи́ть лошаде́й уст.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 30 переводов
- откладывать quedar aplazar atrasar posponer retrasar postergar suspender parmanecer permanecer procrastinar dar asco dejar sobre tener a raya dejar para después poner en el garaje quitar de la cabeza mantener a distancia
- откладывать в долгий ящик dejar de lado dar carpetazo a estar en declive poner estantes en poner en un estante
- откладывать в сторону dar carpetazo dejar de lado
- откладывать на более поздний срок mantener smth. en hielo
- откладывать на черный день por poner
- откладывать про запас capullo
- откладывать рассмотрение apartadero
- откладывать со дня на день aplazar
- откладывать яйца poner huevos
Слова рядом
- откинуться echar su cuerpo atrás
- откладывание desidia
- откладывание со дня на день dilación
- откладывать в долгий ящик dejar de lado
- откладывать в сторону dejar de lado
- откладывать на более поздний срок mantener smth. en hielo
Тренажёр слов
Запомнить quedar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.