передать · перевод на испанский
¿Me das un vaso de agua?
Дашь мне стакан воды?
Ещё варианты
- decir выговорить
- pasar включать
- cargar атаковать
- entregar включать
- transferir везти
- transmitir передавать
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол живёт в десятках выражений, где о «давать» речи нет: «dar un paseo» — гулять, «dar las gracias» — благодарить, «me da igual» — мне всё равно. Окна и балконы тоже «dan a» — выходят на что-то.
Словарная статья
переда́ть
вин.
непр. vt
отдать
entregar vt traspasar vt pasar спорт. vt
- entregar la carta переда́ть письмо́
- pasar algo de mano en mano переда́ть что́-либо из рук в ру́ки
- transferir sus derechos, sus bienes переда́ть свои́ права́, своё иму́щество
- transmitir (ceder) la dirección (de) переда́ть управле́ние
- traspasar (entregar) el poder переда́ть власть
- transmitir sus conocimientos, su experiencia переда́ть свои́ зна́ния, свой о́пыт
непр. vt
сообщить
comunicar vt transmitir vt
- delegar poderes (facultades) переда́ть полномо́чия
- comunicar una novedad переда́ть но́вость
- transmitir (comunicar) un saludo переда́ть покло́н, приве́т
- transmitir por radio, por televisión переда́ть по ра́дио, по телеви́дению
- comunicar una disposición, un encargo переда́ть распоряже́ние, поруче́ние
- dar (comunicar) la orden переда́ть кома́нду
vt
воспроизвести
reproducir непр. vt
- interpretar la idea del autor переда́ть мысль а́втора
- interpretar algo con sus (propias) palabras переда́ть что́-либо свои́ми слова́ми
vt
распространить
pegar vt
- comunicar la infección переда́ть инфе́кцию
vt
переслать, направить
- entregar el asunto a los tribunales переда́ть де́ло в суд
разг.
тж. род. п.
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 11 переводов
- передать dar decir pasar cargar entregar transferir transmitir
- передать в следующий класс para pasar al siguiente grado
- передать в течение traspasar dentro
- передать по наследству heredar
- передать сходство provocar
Слова рядом
- передаточный механизм engranaje
- передаточный рычаг la palanca de transmisión
- передатчик transmisor
- передать в следующий класс para pasar al siguiente grado
- передать в течение traspasar dentro
- передать по наследству heredar
Тренажёр слов
Запомнить dar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.