положить · перевод на испанский
Pon los platos en la mesa, por favor
Поставь тарелки на стол, пожалуйста
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Кроме «класть», это ещё «включать» технику («pon la tele») и «накрывать на стол» («poner la mesa»). Возвратное «ponerse» значит «надеть» — «ponte el abrigo».
Словарная статья
положи́ть
вин.
непр. vt
meter vt colocar vt (поместить) verter непр. vt ы́ (насы́пать; налить)
- echar azúcar al café положи́ть са́хару в ко́фе
- sírvase положи́те себе́ (какой-либо еды)
- cruzar las piernas положи́ть но́гу на́ ногу
- remendar (непр.) vt положи́ть запла́ту
непр. vt
уложить кого-либо
- hospitalizar vt положи́ть в больни́цу
наложить слой
- pintar vt положи́ть кра́ску
- empolvarse положи́ть пу́дру
непр. vt
предположить, допустить
admitir vt poner непр. vt (в математике)
Устойчивые выражения
- tiene que, debe, hace falta поло́жено прост. (полагается)
- como es debido как поло́жено прост.
- dar comienzo (principio) (a) положи́ть нача́ло (чему-либо)
- poner fin (coto) (a) положи́ть коне́ц (чему-либо)
- poner las bases, echar los cimientos положи́ть основа́ние
- sacrificarse por la patria положи́ть жизнь за ро́дину
- deponer (rendir) las armas положи́ть ору́жие
- poner en música положи́ть на му́зыку
- tener por regla положи́ть себе́ за пра́вило
- hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvo положи́ть на о́бе лопа́тки
- con el corazón en la mano, sinceramente положа́ ру́ку на́ сердце
- meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo разжева́ть и в рот положи́ть
- poner la primera piedra положи́ть пе́рвый ка́мень
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 18 переводов
- положить poner dejar meter situar acostar colocar
- положить в вене poner en cava
- положить в виду poner en cuenta
- положить в доке poner en dique
- положить внутрь meter dentro
- положить гнет poner el yugo
- положить декор poner una incrustación
- положить ключ poner una llave
- положить конец poner fin a
- положить ленту poner una cinta a
- положить начало iniciar
- положить руку poner la mano
- положить сухой poner a secar
Слова рядом
- положительный герой golosina
- положительный ответ respuesta positiva
- положительный тест prueba positiva
- положить в бункере meter en un búnker
- положить в вене poner en cava
- положить в виду poner en cuenta
Тренажёр слов
Запомнить poner
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.