meter · перевод на русский
¿Puedes meter la carta en el sobre?
Можешь засунуть письмо в конверт?
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
meter · vt
вкладывать помещать размещать
- meter el libro en la cartera положить книгу в портфель
- meter la mano en el bolsillo сунуть руку в карман
- meter el coche en el garaje поставить машину в гараж
- meter en la cárcel посадить в тюрьму
доказывать внушать и т.п. (идею, мысль и т.п.)
разг.
устраивать (на работу)
с сущ. miedo, ruido, jaleo, chismes и т.п.) вызывать, порождать (что-либо
- meter miedo напугать; нагнать страху (разг.)
впутывать (во что-либо)
- meter en un lío впутать в историю
ввёртывать вбивать
помещать (деньги)
сдвигать
положить слишком много
прост.
подложить неожиданно
и т.п.
с сущ. bofetada, puñetazo, torta, etc.
- meter una bofetada дать (влепить) пощёчину
малоупотр. сочет. сущ. etc.
в сочет. с сущ. solicitud, memorial, etc.
подавать и т.п. (заявление и т.п.)
делать ставку (в игре)
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 42 перевода
- meter засунуть возводить вдолбить воткнуть вправить вставить забивать заложить запихать заткнуть напихать положить вбивать вводить владеть вносить всунуть сделать ставить уложить уткнуть делать забить класть совать сунуть тыкать вбить деть ввести поставить вкатывать запускать запустить вставлять засовывать напихивать просунуть просовывать затолкать заправить
- meter a ставить
Слова рядом
- meteorologista синоптик
- meteorológico метеорологический
- meteorólogo метеоролог
- meter a ставить
- meter a la sombra положить в тени
- meter a presión вжать
Тренажёр слов
Запомнить meter
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.