приходить · перевод на испанский
¿Vienes conmigo a la tienda?
Пойдёшь со мной в магазин?
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Venir» — движение к говорящему, «ir» — от него. По телефону на «¿vienes?» отвечают «voy», а не «vengo»: вы идёте туда, где вас нет.
Словарная статья
прийти́ · сов.
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова прийти, к которому отсылает словарь.
непр. vi
llegar vi acudir vi
- venir a casa прийти́ домо́й
- arribar vi прийти́ в порт
- el tren ha llegado по́езд пришёл
- la carta ha llegado письмо́ пришло́
- el paquete postal ha llegado посы́лка пришла́
vi
наступить, настать
- ha llegado la primavera пришла́ весна́
непр. vi
возникнуть
aparecer непр. vi
- se le antojó ему́ пришла́ охо́та
vi
достигнуть; добиться
- llegar a la conclusión, a la convicción прийти́ к заключе́нию, к убежде́нию
- llegar a un acuerdo, ponerse de acuerdo прийти́ к соглаше́нию
vi
в какое-либо состояние
caer непр. vi
- llegar a (caer en) la desesperación, desesperarse прийти́ в отча́яние
- llegar a horrorizarse; horrorizarse прийти́ в у́жас
- llegar a entusiasmarse, quedarse entusiasmado прийти́ в восто́рг
- llegar a encolerizarse, montar en cólera прийти́ в я́рость
- ponerse en movimiento прийти́ в движе́ние
- llegar (venir) a menos, andar de capa caída прийти́ в упа́док
Устойчивые выражения
- ocurrirse una idea, venir a las mientes, acudir a la mente (al pensamiento) прийти́ в го́лову (на ум) разг.
- volver en sí, recobrarse прийти́ в себя́
- llegar a las aceitunas прийти́ к ша́почному разбо́ру
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 19 переводов
- приходить venir estar llegar acercarse
- не приходить на ум eludir
- приходить в восторг entrar en éxtasis
- приходить в голову repetirse
- приходить в себя llegado a la vida
- приходить в упадок entra en decadencia
- приходить в экстаз trance
- приходить в ярость enfureceré
- приходить вовремя ser en el tiempo
- приходить к власти oficina de la victoria
- приходить к выводу llegado a la conclusión
- приходить к концу consumirse
- приходить на помощь acudir al rescate
- приходить на ум vienen a la mente
- приходить первым lo primero
- снова приходить на ум repetirse
Слова рядом
- приходит быстро venida de prisa
- приходит к выводу, concluye la
- приходите venir a ver
- приходить в бешенство encolerizarse
- приходить в большом количестве rodar en
- приходить в возбуждение emocionarse
Тренажёр слов
Запомнить venir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.