сбивать · перевод на испанский
Batiendo los huevos, voy a hacer un postre.
Взбивая яйца, я готовлю десерт.
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Глагол 'batir' имеет несколько значений, помимо 'бить', он также используется для обозначения взбивания (например, яиц) или преодоления (рекордов).
Подобрано автоматически · возможны неточности
Словарная статья
сбить
Отдельной статьи нет — показываем разбор слова сбить, к которому отсылает словарь.
вин.
vt
ударом
abatir vt tirar vt tumbar vt derrumbar vt (повалить) desmontar vt (седока)
- descerrajar la puerta сбить замо́к с двери́
- tirar la manzana de la rama сбить я́блоко с ве́тки
- derribar (tirar) un bolo сбить ке́глю
- tumbar (echar por tierra) a alguien сбить кого́-либо с ног
- derribar (abatir) un avión сбить самолёт
- derribar (abatir) un pájaro сбить пти́цу (выстрелом)
разг. vt
стоптать
- destaconar los zapatos сбить каблуки́
разг. непр. vt
поранить
rozar vt
- rozar hasta hacer herida en la mano до кро́ви сбить ру́ку
- rozarse (destrozarse) los pies сбить но́гу
сдвинуть
ladear vt
- retirar bruscamente la venda сбить повя́зку
- ladear el gorro сбить ша́пку
vt
нарушить; разладить
descomponer непр. vt
- turbar (desconcertar) el orden сбить поря́док
- barajar planes, propósitos сбить пла́ны, расчёты
vt
заставить отклониться
despistar vt (увести в сторону)
- despistar vt сбить со сле́да
- desviar del curso сбить с ку́рса
- descaminar vt, errar el camino сбить с доро́ги
- descaminar vt сбить с пути́ и́стины
vt
спутать
embrollar vt
- hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuenta сбить со счёта
- hacer perder el compás, descompasar vt сбить с та́кта
- desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt сбить с то́лку
понизить
- hacer bajar (disminuir) la fiebre сбить температу́ру
- hacer bajar los precios сбить це́ны
vt
сколотить
ensamblar vt
- hacer un cajón сбить я́щик
vt
создать, организовать
organizar vt
vt и́ я́ и т.п.
взбить
mazar vt (масло)
Устойчивые выражения
- bajar los humos (los bríos) (a) сбить спесь (с кого-либо)
- volver a uno tarumba сбить с панталы́ку
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 34 перевода
- сбивать batir matar tirar abatir acamar agitar agotar calmar ladear vencer demoler sosegar deprimir derribar recorrer atravesar desalentar destaconar matar de un tiro conseguir rebajar
- сбивать в кучу derribar en un montón
- сбивать в пену espuma
- сбивать войлок derribar el fieltro
- сбивать масло mantequera
- сбивать огнем derribar
- сбивать с ног acogotar derribar hacer una destrucción
- сбивать с пути extraviar
- сбивать с толку desconcertar
- сбивать спесь desinflar
- сбивать цену underbid
- сбивать цены los precios de la fuerza hacia abajo
- сбивать шрифт bateador
Слова рядом
- сберечь guardar
- сбивалка batidor
- сбивание цен oferta a la baja
- сбивать в кучу derribar en un montón
- сбивать в пену espuma
- сбивать войлок derribar el fieltro
Тренажёр слов
Запомнить batir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.