¡Hola Mundo! — изучение испанского языка

batir · перевод на русский

взбалтывать
Проспрягать batir →

Batiendo los huevos, voy a hacer un postre.

Взбивая яйца, я готовлю десерт.

Ещё варианты

Все 25 переводов →

Как это звучит в речи

Примеры с переводом и оттенками употребления.

Me gusta que mi novio batan las velas antes de la cena.
Мне нравится, когда мой парень задувает свечи перед ужином.
El equipo de fútbol local va a batir récords este año.
Местная футбольная команда собирается побить рекорды в этом году.
Batiendo las olas, el viento hacía que las palabras parecieran desaparecer.
Накатывающие волны, ветер заставлял слова словно исчезать.

Нюанс

Глагол 'batir' имеет несколько значений, помимо 'бить', он также используется для обозначения взбивания (например, яиц) или преодоления (рекордов).

Подобрано автоматически · возможны неточности

Словарная статья

batir · 1. vt

1) бить

колотить ударять

  • batir el tambor бить в барабан
  • batir la carne отбивать мясо
  • batir el trigo молотить пшеницу
  • batir las alas хлопать (махать) крыльями
  • batir las palmas аплодировать
2) разбивать

разрушать крушить

  • batir la tienda свернуть палатку
  • batir un edificio снести здание
3) бить

хлестать (о волнах, ветре, дожде)

4) взбивать

и т.п.

белки, сливки и т.п.

сбивать (масло)

5) валять

шерсть

6) плющить

ковать

  • batir el hierro ковать железо
  • batir la guadaña отбивать косу
  • batir moneda чеканить монету
7) ударять

бить и т.п. (о свете, воде и т.п.)

8) подравнивать

и т.п.

стопы бумаги и т.п.

9) взбивать

зачёсывать (волосы)

10) бить

громить (врага)

11) бить

обстреливать

12) разведывать

патрулировать прочёсывать (местность)

13) устраивать облаву

охот.

гнать (дичь)

14) отбивать

муз.

такт, ритм

15) полоскать

Чили

16) доносить

Арг. разг.

Все переводы

сгруппированы по смыслу · 25 переводов

Слова рядом

Тренажёр слов

Запомнить batir

Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.