сделать · перевод на испанский
¿Qué haces este fin de semana?
Что ты делаешь на этих выходных?
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Самый рабочий глагол языка: им говорят и про погоду («hace frío»), и про время («hace dos años»), и про готовку («hacer la cena»). В прошедшем он неправильный — «hice», «hizo», — и это стоит запомнить сразу.
Словарная статья
сде́лать
вин.
непр. vt
поступить
- hacer a su modo (a su voluntad, a su gusto) сде́лать по-сво́ему
- no hacer nada ничего́ не сде́лать
- hága(n)lo como quiera(n) сде́лайте как зна́ете
непр. vt
изготовить
fabricar vt producir непр. vt
- fabricar una nueva máquina-herramienta сде́лать но́вый стано́к
непр. vt
совершить, выполнить
cometer vt
- hacer gimnasia сде́лать гимна́стику
- hacer (rendir) una visita, visitar vt сде́лать визи́т
- hacer una tentativa, intentar vt сде́лать попы́тку
- cometer una falta (un error), equivocarse сде́лать оши́бку
- sacar (deducir) conclusiones (de) сде́лать вы́воды (из чего-либо)
- hacer un favor (a) сде́лать одолже́ние (кому-либо)
непр. vt
кого-либо кем-либо
convertir непр. vt
- hacer (convertir en) su ayudante a alguien сде́лать кого́-либо свои́м помо́щником
- hacer feliz (a) сде́лать счастли́вым
непр. vt
пройти определённое расстояние
pasar vt
- el tren hizo (recorrió) 100 kilometros por (en una) hora по́езд сде́лал за час 100 киломе́тров
Устойчивые выражения
- dárselas, echárselas (de), poner cara (de) сде́лать вид
- mirar con coquetería (a) сде́лать гла́зки (кому-либо)
- hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt, honorar vt сде́лать честь (кому-либо)
- ya está hecho де́ло сде́лано
- dicho y hecho ска́зано-сде́лано
- tenga Ud. la bondad сде́лайте ми́лость
- hacer un mamarracho de alguien сде́лать из кого́-либо посме́шище
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 32 перевода
- сделать hacer meter obrar poner posar actuar situar colocar acomodar edificar fabricar instalar redactar construir hacen hacer la ser eficaz producir efecto
- сделать mr. hacer el señor
- сделать вид fingir
- сделать газу hacer gaza
- сделать жест hacer un ademán
- сделать из hacer realizado
- сделать кожу hacer de piel hacer de cuero
- сделать косу hacer una trenza
- сделать мяч hacer un ovillo con
- сделать пас hacer un pase
- сделать пюре hacer un puré de
- сделать ряд hacer un número
- сделать хуже hacer algo peor
- сделать шары hacer bolitas
Слова рядом
- сделано с большим трудом hecho con dificultad
- сделано тщательно hecho con cuidado
- сделано, не думая hecho sin pensar
- сделать chiquilinadas hacer chiquilinadas
- сделать clisé hacer un clisé
- сделать fixed hacer arreglado
Тренажёр слов
Запомнить hacer
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.