существование · перевод на испанский
La vida en el pueblo es más tranquila
Жизнь в деревне спокойнее
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
В обращении «mi vida» — это ласковое «дорогой мой», а не пафос. А «así es la vida» испанцы говорят там, где мы скажем «такова жизнь», обычно с пожатием плечами.
Словарная статья
существова́ние · с.
f
subsistencia f vida f
- lucha por la existencia (por la vida) борьба́ за существова́ние
- subsistencias f pl сре́дства существова́ния
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 12 переводов
- существование vida sustento existence existencia
- d'существование d'existencia
- l'существование l'existencia
- влачить жалкое существование languidecer
- влачить существование persistir
- жалкое существование lowlife
- прекращает свое существование dejar de existir
- признавать существование reconocer la existencia de
- существование навсегда existencia para siempre
Слова рядом
- существо ser
- существовавший existido
- существовавший в то время existido en el momento
- существование навсегда existencia para siempre
- существовать ser
- существовать одновременно coexistir
Тренажёр слов
Запомнить vida
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.