hola · перевод на русский
Hola, ¿qué tal el fin de semana?
Привет, как прошли выходные?
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Нейтральное приветствие в любое время суток и с любым человеком — в отличие от русского «привет», уместно и с незнакомым продавцом, и с врачом. Часто склеивается с уточнением времени: «hola, buenos días».
Словарная статья
здорово
I
Устойчивые выражения
- sin causa ni motivo, sin comerlo ni beberlo (за) здоро́во живёшь прост.
- otra vez la pena negra сно́ва здоро́во прост.
II · здор`ово
нареч.
robustamente (крепко)
в знач. сказ.
es sano
III · зд`орово
хорошо
magnífico
- hemos trabajado bien мы здо́рово порабо́тали
- ¡magnífico! ну и здо́рово!
- ¡muy bien dicho! здо́рово ска́зано!
сильно
fuerte
- le han dado duro; le han dado para ir pasando ему́ здо́рово попа́ло
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 14 переводов