De compras
Покупка одежды
Как купить футболку в испанском магазине: спросить размер и цвет, найти примерочную и узнать цену. Плюс главная фраза шопинга — «me la llevo».
В разборе после каждой фразы — пауза: повторяйте вслух. Удобно слушать и без экрана — по дороге или на прогулке.
Фразы из урока
- ¿Puedo ayudarle en algo?
- Могу вам чем-то помочь? (так продавец встречает покупателя)
- ¿Dónde está el probador?
- Где примерочная?
- ¿Cuánto cuesta?
- Сколько стоит? — главный вопрос о цене
- Me la llevo
- Беру! (дословно: уношу её с собой — так говорят, когда решили купить)
Транскрипт эпизода
Привет! Это аудио-урок Ола Мундо. Сегодня — «Покупка одежды». Как купить футболку в испанском магазине: спросить размер и цвет, найти примерочную и узнать цену. Сначала послушайте диалог целиком. Не переживайте, если поймёте не всё — после диалога мы разберём самые полезные фразы.
Elvira: ¡Hola! ¿Puedo ayudarle en algo? — Здравствуйте! Могу вам чем-то помочь?
Pablo: Hola, sí. Busco una camiseta. — Здравствуйте. Да, я ищу футболку.
Elvira: Muy bien. ¿De qué color la quiere? — Хорошо. Какого цвета вы хотите?
Pablo: Azul, por favor. ¿Tiene mi talla? Uso la talla M. — Синюю, пожалуйста. Есть мой размер? Я ношу M.
Elvira: Sí, aquí tiene una camiseta azul en talla M. — Да, вот синяя футболка размера M.
Pablo: Gracias. ¿Dónde está el probador? — Спасибо. А где примерочная?
Elvira: Al fondo, a la derecha. — В глубине зала, справа.
Pablo: Ya está. Me queda muy bien. ¿Cuánto cuesta? — Готово. Сидит отлично. Сколько она стоит?
Elvira: Cuesta quince euros. Hoy hay descuento. — Пятнадцать евро. Сегодня действует скидка.
Pablo: ¡Qué bien! Me la llevo. ¿Puedo pagar con tarjeta? — Отлично! Беру. Можно оплатить картой?
Elvira: Claro que sí. Aquí tiene su ticket. ¡Gracias! — Конечно. Вот ваш чек. Спасибо!
Pablo: Gracias a usted. ¡Hasta luego! — Это вам спасибо. До свидания!
Ну как, уловили суть? А теперь разберём четыре самые полезные фразы из этого диалога. После каждой фразы будет пауза — повторяйте вслух.
Фраза первая. Могу вам чем-то помочь. По-испански: ¿Puedo ayudarle en algo? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза вторая. Где примерочная. По-испански: ¿Dónde está el probador? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза третья. Сколько стоит? — главный вопрос о цене. По-испански: ¿Cuánto cuesta? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза четвёртая. Беру. По-испански: Me la llevo (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Вот и всё на сегодня! Текст эпизода с переводом — прямо под этим плеером. А если хотите разобрать сцену по репликам — откройте её в разделе «Диалоги»: там каждая фраза кликабельна и озвучена отдельно. Слушайте, повторяйте — и до встречи! ¡Hasta pronto!
Хотите разобрать сцену по репликам?
У этого эпизода есть интерактивная версия: каждая реплика кликабельна, перевод можно спрятать и проверять себя на слух.
Открыть диалог «Покупка одежды»