En la cafetería
В кафе
Утро в испанской кофейне: заказать кофе с молоком и тост, выбрать столик и расплатиться картой. Самые нужные фразы для первого похода в кафе.
В разборе после каждой фразы — пауза: повторяйте вслух. Удобно слушать и без экрана — по дороге или на прогулке.
Фразы из урока
- ¿Qué desea tomar?
- Что желаете заказать? (вежливое обращение официанта)
- ¿Cuánto es?
- Сколько с меня? — универсальный вопрос о цене
- en efectivo o con tarjeta
- наличными или картой
- ¡Que aproveche!
- Приятного аппетита! — говорят и официанты, и соседи по столу
Транскрипт эпизода
Привет! Это аудио-урок Ола Мундо. Сегодня — «В кафе». Утро в испанской кофейне: заказать кофе с молоком и тост, выбрать столик и расплатиться картой. Сначала послушайте диалог целиком. Не переживайте, если поймёте не всё — после диалога мы разберём самые полезные фразы.
Álvaro: ¡Buenos días! ¿Qué desea tomar? — Доброе утро! Что желаете заказать?
Elvira: Buenos días. Un café con leche, por favor. — Доброе утро. Кофе с молоком, пожалуйста.
Álvaro: ¿Algo para comer? Tenemos tostadas y croissants recién hechos. — Что-нибудь поесть? У нас есть тосты и свежайшие круассаны.
Elvira: Sí, una tostada con tomate y aceite, por favor. — Да, тост с томатом и оливковым маслом, пожалуйста.
Álvaro: Muy bien. ¿Prefiere mesa dentro o en la terraza? — Отлично. Вам столик внутри или на террасе?
Elvira: En la terraza, hace muy buen tiempo. — На террасе — погода отличная.
Álvaro: Perfecto. Ahora mismo le llevo el desayuno. — Прекрасно. Сейчас принесу ваш завтрак.
Elvira: Gracias. ¿Cuánto es todo? — Спасибо. Сколько с меня?
Álvaro: Son cuatro euros con cincuenta. ¿Paga en efectivo o con tarjeta? — Четыре евро пятьдесят. Платите наличными или картой?
Elvira: Con tarjeta, por favor. — Картой, пожалуйста.
Álvaro: Aquí tiene. ¡Que aproveche! — Пожалуйста. Приятного аппетита!
Elvira: Muchas gracias. — Большое спасибо.
Ну как, уловили суть? А теперь разберём четыре самые полезные фразы из этого диалога. После каждой фразы будет пауза — повторяйте вслух.
Фраза первая. Что желаете заказать. По-испански: ¿Qué desea tomar? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза вторая. Сколько с меня? — универсальный вопрос о цене. По-испански: ¿Cuánto es? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза третья. наличными или картой. По-испански: en efectivo o con tarjeta (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза четвёртая. Приятного аппетита! — говорят и официанты, и соседи по столу. По-испански: ¡Que aproveche! (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Вот и всё на сегодня! Текст эпизода с переводом — прямо под этим плеером. А если хотите разобрать сцену по репликам — откройте её в разделе «Диалоги»: там каждая фраза кликабельна и озвучена отдельно. Слушайте, повторяйте — и до встречи! ¡Hasta pronto!
Хотите разобрать сцену по репликам?
У этого эпизода есть интерактивная версия: каждая реплика кликабельна, перевод можно спрятать и проверять себя на слух.
Открыть диалог «В кафе»