En el supermercado
В супермаркете
Поход в мексиканский супермаркет: спросить, где лежат продукты, узнать цену и расплатиться на кассе. Простые фразы, которые пригодятся в первый же день.
В разборе после каждой фразы — пауза: повторяйте вслух. Удобно слушать и без экрана — по дороге или на прогулке.
Фразы из урока
- Disculpe, ¿dónde está la leche?
- Извините, где молоко? (disculpe — вежливое обращение к незнакомому человеку)
- ¿Cuánto cuestan estas manzanas?
- Сколько стоят эти яблоки? (cuestan — когда предметов несколько)
- ¿Necesita una bolsa?
- Вам нужен пакет? — обычный вопрос на кассе
- ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Можно оплатить картой?
Транскрипт эпизода
Привет! Это аудио-урок Ола Мундо. Сегодня — «В супермаркете». Поход в мексиканский супермаркет: спросить, где лежат продукты, узнать цену и расплатиться на кассе. Сначала послушайте диалог целиком. Не переживайте, если поймёте не всё — после диалога мы разберём самые полезные фразы.
Jorge: Disculpe, ¿dónde está la leche? — Извините, где у вас молоко?
Dalia: Está al fondo, en la sección de lácteos. — В конце зала, в молочном отделе.
Jorge: Gracias. ¿Y dónde puedo encontrar el pan? — Спасибо. А где найти хлеб?
Dalia: El pan está aquí cerca, en el pasillo dos. — Хлеб рядом, во втором ряду.
Jorge: Perfecto. ¿Cuánto cuestan estas manzanas? — Отлично. А сколько стоят эти яблоки?
Dalia: Cuestan treinta pesos el kilo. Están muy ricas. — Тридцать песо за килограмм. Они очень вкусные.
Jorge: Muy bien, quiero un kilo. ¿Dónde pago? — Хорошо, возьму килограмм. Где можно оплатить?
Dalia: En la caja, por favor. ¿Necesita una bolsa? — На кассе, пожалуйста. Вам нужен пакет?
Jorge: Sí, una bolsa, por favor. ¿Puedo pagar con tarjeta? — Да, один пакет, пожалуйста. Картой можно?
Dalia: Claro que sí. Son ochenta pesos en total. — Конечно. Всего восемьдесят песо.
Jorge: Aquí tiene. Muchas gracias. — Вот, пожалуйста. Большое спасибо.
Dalia: Gracias a usted. ¡Buen día! — Это вам спасибо. Хорошего дня!
Ну как, уловили суть? А теперь разберём четыре самые полезные фразы из этого диалога. После каждой фразы будет пауза — повторяйте вслух.
Фраза первая. Извините, где молоко. По-испански: Disculpe, ¿dónde está la leche? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза вторая. Сколько стоят эти яблоки. По-испански: ¿Cuánto cuestan estas manzanas? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза третья. Вам нужен пакет? — обычный вопрос на кассе. По-испански: ¿Necesita una bolsa? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза четвёртая. Можно оплатить картой. По-испански: ¿Puedo pagar con tarjeta? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Вот и всё на сегодня! Текст эпизода с переводом — прямо под этим плеером. А если хотите разобрать сцену по репликам — откройте её в разделе «Диалоги»: там каждая фраза кликабельна и озвучена отдельно. Слушайте, повторяйте — и до встречи! ¡Hasta pronto!
Хотите разобрать сцену по репликам?
У этого эпизода есть интерактивная версия: каждая реплика кликабельна, перевод можно спрятать и проверять себя на слух.
Открыть диалог «В супермаркете»