Hablando de la familia
Разговор о семье
Двое друзей болтают о семье: сколько братьев и сестёр, кто где живёт и кем работают родители. Идеальный диалог, чтобы научиться рассказывать о своих близких.
В разборе после каждой фразы — пауза: повторяйте вслух. Удобно слушать и без экрана — по дороге или на прогулке.
Фразы из урока
- ¿Tienes hermanos?
- У тебя есть братья или сёстры? (hermanos — братья и сёстры вместе)
- ¿Y tú?
- А ты? / А у тебя? — универсальный встречный вопрос
- ¿Qué hacen tus padres?
- Кем работают твои родители? (дословно: что делают)
- todos los días
- каждый день
Транскрипт эпизода
Привет! Это аудио-урок Ола Мундо. Сегодня — «Разговор о семье». Двое друзей болтают о семье: сколько братьев и сестёр, кто где живёт и кем работают родители. Сначала послушайте диалог целиком. Не переживайте, если поймёте не всё — после диалога мы разберём самые полезные фразы.
Marta: Tomás, ¿tienes hermanos? — Томас, у тебя есть братья или сёстры?
Tomás: Sí, tengo un hermano y una hermana. ¿Y tú? — Да, у меня есть брат и сестра. А у тебя?
Marta: Yo tengo dos hermanas. Son mayores que yo. — У меня две сестры. Обе старше меня.
Tomás: ¿Y dónde viven tus hermanas? — А где они живут?
Marta: Una vive en Madrid y la otra vive en Valencia. — Одна в Мадриде, другая в Валенсии.
Tomás: ¡Qué bien! Mi hermano vive aquí, con mis padres. — Здорово! А мой брат живёт здесь, с родителями.
Marta: ¿Y qué hacen tus padres? — А кем работают твои родители?
Tomás: Mi padre es médico y mi madre es profesora. — Папа — врач, а мама — учительница.
Marta: Mis padres tienen una tienda pequeña. Trabajan mucho. — У моих родителей небольшой магазин. Они много работают.
Tomás: ¿Ves mucho a tus hermanas? — А с сёстрами часто видишься?
Marta: Sí, hablamos por teléfono todos los días. — Да, мы созваниваемся каждый день.
Tomás: ¡Qué bien! La familia es muy importante. — Как здорово! Семья — это очень важно.
Ну как, уловили суть? А теперь разберём четыре самые полезные фразы из этого диалога. После каждой фразы будет пауза — повторяйте вслух.
Фраза первая. У тебя есть братья или сёстры. По-испански: ¿Tienes hermanos? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза вторая. А ты? / А у тебя? — универсальный встречный вопрос. По-испански: ¿Y tú? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза третья. Кем работают твои родители. По-испански: ¿Qué hacen tus padres? (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Фраза четвёртая. каждый день. По-испански: todos los días (медленно, затем ещё раз — повторяйте в паузах)
Вот и всё на сегодня! Текст эпизода с переводом — прямо под этим плеером. А если хотите разобрать сцену по репликам — откройте её в разделе «Диалоги»: там каждая фраза кликабельна и озвучена отдельно. Слушайте, повторяйте — и до встречи! ¡Hasta pronto!
Хотите разобрать сцену по репликам?
У этого эпизода есть интерактивная версия: каждая реплика кликабельна, перевод можно спрятать и проверять себя на слух.
Открыть диалог «Разговор о семье»