Por qué используется в вопросах, а porque — в ответах и объяснениях.
Сравнение
· 26 Jul 08:00
· 2 просмотра
Por qué или porque: в чём разница?
Фразаpor qué
vsporque
Перевод и смысл
por qué — почему, porque — потому что
В испанском языке por qué и porque похожи по звучанию, но используются в разных ситуациях. Понимание разницы между ними поможет избежать ошибок в речи.
Что важно в этом сравнении
Фраза 1
por qué
Фраза 2
porque
Главное
- Por qué используется в вопросительных предложениях.
- Porque используется в утвердительных предложениях для объяснения причин.
- Por qué пишется с пробелом, а porque — слитно.
- В разговоре por qué часто сопровождается вопросительной интонацией, а porque — утвердительной.
- Ошибочно использовать por qué в качестве объяснения, а porque — в вопросе.
Когда и как это говорят
Por qué:
- используется в вопросах о причинах и мотивах;
- часто сопровождается вопросительным знаком и интонацией;
- ошибка — использование в качестве объяснения.
Porque:
- используется в ответах и объяснениях;
- часто следует после глагола в утвердительном предложении;
- ошибка — использование в вопросительных предложениях.
Примеры
¿Por qué no vas al cine?
Почему ты не идёшь в кино?
Voy al cine porque me gusta el cine.
Я иду в кино, потому что мне нравится кино.
¿Por qué estudias español?
Почему ты изучаешь испанский?
Хотя por qué и porque похожи по смыслу, их использование зависит от контекста. Por qué всегда указывает на вопрос, а porque — на ответ. Запоминание этой разницы поможет вам говорить правильно и естественно.
Похожие фразы:
- ¿Por qué no? — Почему бы и нет?
- Porque sí — Потому что да (то есть без особой причины).
Случайная фраза
Открыть следующую случайную страницу раздела
