Despacito — это уменьшительно-ласкательная форма слова despacio, которое означает «медленно». Часто используется в разговорной речи.
Значение
· 05 Aug 21:00
· 188 просмотров
Значение слова despacito
Фразаdespacito что значит
Перевод и смысл
медленно, не спеша
Слово despacito часто встречается в испаноязычной культуре, в том числе благодаря одноимённой песне. Оно используется для обозначения медленных, размеренных действий.
Главное
- despacito — уменьшительно-ласкательная форма слова despacio
- используется в разговорной речи для обозначения медленных действий
- часто применяется в ситуациях, когда нужно подчеркнуть неторопливость, расслабленность
- может использоваться как совет или просьба действовать медленнее
- популярность слова возросла после выхода песни Despacito
Когда и как это говорят
Слово despacito обычно используется в неформальной обстановке. Его можно услышать в следующих ситуациях:
- когда кто-то просит действовать медленнее;
- в качестве совета расслабиться и не торопиться;
- в разговорной речи для придания выразительности.
Типичная ошибка — использование слова в слишком формальных ситуациях, где оно может звучать неуместно.
Примеры
Hazlo despacito, no te apures.
Сделай это не спеша, не торопись.
Baila despacito, disfruta del momento.
Танцуй медленно, наслаждайся моментом.
Caminamos despacito por el parque.
Мы не спеша гуляли по парку.
Слово despacito является примером того, как уменьшительно-ласкательные формы могут добавлять выразительности испаноязычной речи. В отличие от нейтрального despacio, despacito несёт в себе более ласковый, непринуждённый оттенок. В песенном творчестве слово помогает передать атмосферу нежности и романтики. Среди похожих по функции слов — suavemente (нежно, мягко) и lentamente (медленно).
Хотите заговорить с первых дней?
Пройдите урок «Первые фразы» курса A1
· бесплатно, 16 мин
Случайная фраза
Открыть следующую случайную страницу раздела