Pidiendo comida a domicilio
Заказ еды на дом
Марта звонит в пиццерию: любимой пиццы сегодня нет, но Альваро предлагает вкусную замену. Заодно — адрес, оплата картой и время доставки.
Pizzería Napoli, buenas noches. ¿En qué puedo ayudarle?
Пиццерия «Наполи», добрый вечер. Чем могу помочь?
Buenas noches. Quiero pedir comida a domicilio, por favor.
Добрый вечер. Я хочу заказать еду на дом, пожалуйста.
Claro que sí. ¿Qué desea pedir?
Конечно. Что желаете заказать?
He mirado la carta en su web. Quiero una pizza cuatro quesos grande.
Я посмотрела меню у вас на сайте. Хочу большую пиццу «Четыре сыра».
Lo siento, hoy no tenemos cuatro quesos. Se ha terminado el queso azul.
К сожалению, «Четырёх сыров» сегодня нет. Голубой сыр закончился.
Vaya. ¿Y qué me recomienda usted?
Вот как. А что вы мне посоветуете?
La margarita con extra de queso está muy rica. Cuesta diez euros.
Маргарита с двойным сыром очень вкусная. Стоит десять евро.
Vale, perfecto. Entonces una margarita grande con extra de queso.
Хорошо, отлично. Тогда большую маргариту с двойным сыром.
Muy bien. ¿Quiere algo de beber?
Отлично. Что-нибудь из напитков?
Sí, una limonada grande y una botella de agua sin gas.
Да, большой лимонад и бутылку воды без газа.
Anotado. ¿Me da su dirección, por favor?
Записал. Продиктуете ваш адрес, пожалуйста?
Calle Mayor, número ocho, segundo piso. El portal está al lado de la farmacia.
Улица Майор, дом восемь, второй этаж. Подъезд рядом с аптекой.
Gracias. ¿Cómo va a pagar, en efectivo o con tarjeta?
Спасибо. Как будете платить — наличными или картой?
Con tarjeta. ¿El repartidor lleva datáfono?
Картой. У курьера есть терминал?
Sí, no se preocupe. Todos nuestros repartidores llevan datáfono.
Да, не беспокойтесь. Терминал есть у всех наших курьеров.
Genial. ¿Cuánto tiempo va a tardar el pedido?
Отлично. Сколько времени займёт заказ?
Unos treinta minutos. En total son trece euros con cincuenta.
Около тридцати минут. Итого тринадцать евро пятьдесят.
Perfecto, muchas gracias. ¡Hasta ahora!
Отлично, большое спасибо. До скорого!
Фразы, которые стоит запомнить
- Quiero pedir comida a domicilio
- Я хочу заказать еду на дом
- ¿Qué me recomienda usted?
- Что вы мне посоветуете? (вежливый вопрос на usted)
- Se ha terminado el queso azul
- Голубой сыр закончился (pretérito perfecto)
- ¿Cómo va a pagar, en efectivo o con tarjeta?
- Как будете платить — наличными или картой? (ir a + инфинитив)
Хотите отработать эту сцену вживую?
Попросите Lucía разыграть с вами этот диалог: она возьмёт одну роль, вы — другую, и подскажет, если запнётесь.
Открыть чат с Lucía AI