в · перевод на испанский
Voy con Juan a la playa
Я иду с Хуаном на пляж
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
в
+ предл. п. en употр. (употр. при обозначении направления или места) a para (употребление того или иного предлога связано с управлением глагола)
- entrar en la habitación войти́ в ко́мнату
- estar en la habitación быть в ко́мнате
- ir a, partir a (para) Moscú, ir a, partir a (para) España е́хать, уе́хать в Москву́, в Испа́нию
- vivir en Moscú, en España жить в Москве́, в Испа́нии
- ir a la biblioteca идти́ в библиоте́ку
- meter el libro en la mesa; colocar el libro dentro de la mesa положи́ть кни́гу в стол
- el libro está dentro de la mesa кни́га лежи́т в столе́
+ предл. п. en употр. (употр. при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, в каком-либо учреждении)
- ingresar en el partido вступи́ть в па́ртию
- estar en el (ser miembro del) partido быть (состоя́ть) в па́ртии
- ingresar en la universidad поступи́ть в университе́т
- estudiar en la universidad учи́ться в университе́те
+ предл. п. en употр. (употр. при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывания в нём) a
- convertir en ruinas преврати́ть в разва́лины
- estar en ruinas лежа́ть в разва́линах
- reducir a polvo преврати́ть в прах
- árboles en flor дере́вья в цвету́
+ предл. п. употр. и т.п. (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т.п.)
- en cono в ви́де (в фо́рме) ко́нуса
- de luto, de blanco в тра́уре, в бе́лом
- con abrigo, con sombrero в пальто́, в шля́пе
- leer con gafas чита́ть в очка́х
- envolver en (el) papel заверну́ть в бума́гу
- drama en verso дра́ма в стиха́х
- dibujo en colores рису́нок в кра́сках
- papel cuadriculado бума́га в кле́тку
+ предл. п. a употр. и т.п. (употр. при указании размеров, веса, цены и т.п.) de
- casa de nueve pisos дом в 9 этаже́й
- pieza de (en) tres actos пье́са в трёх де́йствиях
- cinco veces más grande, más pequeño в пять раз бо́льший, ме́ньший
+ предл. п. a употр. (употр. при указании времени совершения действия, даты) en тж. е́ э́ о́ (опускается перед названиями дней, а тж. перед словами: день, ме́сяц, год, если им предшествуют слова э́тот, тот, друго́й)
- a las siete de la mañana в семь часо́в утра́
- en 2001 в 2001 году́
- en mayo в ма́е
- (en) este (ese) año в э́том году́
- (en) este (ese) día в э́тот день
употр.
употр. при указании срока, периода
- hacer el ejercicio en media hora сде́лать упражне́ние в полчаса́
- dos veces al día, al mes, a la (por) semana два́жды в день, в ме́сяц, в неде́лю
- tanto por hora сто́лько-то в час
употр.
употр. при указании сходства
- el chico es el retrato de su padre; el chico es clavado a su padre (fam.) ма́льчик весь в отца́
употр.
употр. при обозначении расстояния
- a dos kilómetros de la ciudad в двух киломе́трах от го́рода
употр.
употр. при указании на область проявления какого-либо действия
- dificultades, ayuda en el trabajo затрудне́ния, по́мощь в рабо́те
+ предл. п. входит в состав наречных оборотов
- en broma в шу́тку
- de verdad в са́мом де́ле
- en general в о́бщем
- palabra por palabra сло́во в сло́во
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 42 перевода
- в con por para hacer hacia llama sobre tener operar durante ardiendo ardiente elaborar envainar radiante funcionar a de en a el en el en la en los de cada junto a a fin de cerca de dentro de en llamas encima de comprender hacerse cargo de a lo largo de a razón de a tanto por adentro de al lado de aumentar su valor resplandeciente en el plazo de hacia el interior de en cierto
Слова рядом
- бюше buchez
- бёрн byrne
- бёрш bursch
- в ' en '
- в 'молоко' en la ""leche""
- в porretas en porretas
Тренажёр слов
Запомнить con
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.