quitar · перевод на русский
Quítame la sal de la mesa, por favor
Убери соль со стола, пожалуйста
Ещё варианты
- выставлять atestiguar
- избавиться deshacerse
- избавляться deshacerse
- растаскивать destripar
- выставить echar
- обмахнуть abanicar
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
quitar · 1. vt
убирать
- quitar los libros de la mesa убрать книги со стола
выхватывать
- quitar de (entre) las manos вырывать из рук
похищать
отнимать
- quitar la vida лишать жизни
аннулировать и т.п. (закон, приговор и т.п.) ликвидировать упразднять и т.п. (должность и т.п.)
устранять
пятно
de, para
препятствовать
- eso me quitó de venir это помешало мне прийти
запрещать
заклад
в фехтовании
тавр.
Устойчивые выражения
- две смены белья quita y pon разг.
- исключая, за исключением quitando разг.
- al quitar loc. adv. кратковременно; недолговечно
- de quita y pon съёмный; разборный; складной
- sin quitar ni poner loc. adv. точно, буквально, ни больше ни меньше
- ¡quita (quite) allá! перестань!, прекрати!
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 39 переводов
- quitar удалить выставлять избавиться избавляться растаскивать выставить обмахнуть устранять вычитать забирать отбирать отметать отнимать отобрать отречься забрать снимать стереть стирать убирать уводить увозить удалять лишать лишить отнять убрать снять увезти от перестола принимать в гости справляться с задачей
- quitar atrás удалить обратно
- quitar de lado оставить в стороне
- quitar el velo открывать
- quitar la piel снять кожу
- quitar la ropa удалить одежду
- quitar la sal опреснять
- quitar valor a аннулировать
Слова рядом
- quitanieves снеговой плуг
- quitapiedras приспособления для удаления камней
- quitapolvo пыльник
- quitar a martillo выковывать
- quitar atrás удалить обратно
- quitar con marcha atrás удалить с реверсом
Тренажёр слов
Запомнить quitar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.