перевести · перевод на испанский

• hacer pasar (atravesar) a alguien la calle перевести́ кого́-либо че́рез у́лицу

• apartar el tren перевести́ по́езд на запа́сный путь
• trasladar a otra ciudad перевести́ в друго́й го́род
• pasar (trasladar) a otro trabajo перевести́ на другу́ю рабо́ту

• pasar al grado siguiente перевести́ в сле́дующий класс

• poner la empresa en autogestión financiera перевести́ предприя́тие на хозрасчёт
• poner (pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas перевести́ на семичасово́й рабо́чий день
• hacer sentar el paso al caballo перевести́ ло́шадь на шаг

• cambiar la palanca перевести́ рыча́г
• adelantar (retrasar) las agujas перевести́ стре́лки часо́в
• cambiar (manejar) la aguja перевести́ стре́лку ж.-д.

• dirigir la mirada перевести́ взгляд
• cambiar de conversación перевести́ разгово́р на друго́е

• transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien перевести́ дом на чьё-либо и́мя

• mandar por correo перевести́ по по́чте
• mandar por telégrafo перевести́ по телегра́фу

• traducir del ruso al español перевести́ с ру́сского на испа́нский

• gastar un montón de dinero en algo перевести́ ку́чу де́нег на что́-либо

Устойчивые выражения

• tomar (cobrar) aliento перевести́ дух (дыха́ние)