принимать · перевод на испанский
tomar
Vamos a tomar un café después del trabajo
Пойдём выпьем кофе после работы
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Toma el autobús número doce
Садись на двенадцатый автобус
Tomé una decisión difícil ayer
Вчера я принял трудное решение
Нюанс
В Испании «tomar» — это ещё и «есть или пить»: «tomar un café», «¿qué vas a tomar?» в баре. В Латинской Америке этим же глаголом говорят «выпивать» в смысле алкоголя.
Словарная статья
принима́ть · несов.
Устойчивые выражения
- ¿por quién me toma Ud.? за кого́ вы меня́ принима́ете?
- visto que..., en vista de que...; teniendo en cuenta (presente) que..., tomando en consideración que... принима́я во внима́ние, что...
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 50 переводов
- принимать tomar poner sacar acoger forrar sufrir vestir acceder aceptar acordar admitir adoptar extraer obtener padecer recibir revocar suponer albergar cosechar enfundar recubrir revestir consentir promulgar sancionar comprender recolectar sobreponer toma coleccionar dar la bienvenida entender mal hacerse cargo de entrar en funciones asumir el mando tomar el control de
- принимать вид tomar la forma
- принимать душ ducha ducharse
- принимать за tomar por
- принимать мед tomar cariño
- принимать меры dar curso dar pasos tomar pasos tomar las medidas
- принимать мяч tomar la pelota
- принимать парад recibir golpes
- принимать позу plantear
- принимать форму fraguarse
Слова рядом
- принизить menospreciar
- принизиться menospreciar
- принимает toma
- принимать без доказательства postulado
- принимать без сопротивления tumbarse
- принимать боевую стойку cuadrar
Тренажёр слов
Запомнить tomar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.