Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Словарная статья
снять
вин.
vt
descolgar непр. vt (что-либо висящее) quitar vt и т.п. (одежду и т.п.) quitarse (с себя) retirar vt (удалить) sacar vt (извлечь, вынуть)
- quitar (coger) el abrigo de la percha снять пальто́ с ве́шалки
- descolgar el auricular снять телефо́нную тру́бку
- sacar la puerta de los goznes снять дверь с пе́тель
- destapar una cacerola снять кры́шку с кастрю́ли
- quitar (retirar) el mantel снять ска́терть
- quitarse el sombrero, descubrirse снять шля́пу
- quitarse las botas, descalzarse снять с себя́ боти́нки
- quitarse (descalzarse) los guantes снять с себя́ перча́тки
- quitarse las gafas снять очки́
- quitar la piel (el pellejo), pelar vt, despellejar vt снять кожуру́
- quitar la nata a la leche, desnatar la leche снять сли́вки с молока́
- quitar la espuma, espumar vt снять пе́ну
- desencallar (el barco) снять (кора́бль) с ме́ли
с.-х. vt
coger vt recoger vt recolectar vt
спец. непр. vt
получить продукцию
vt
отменить
anular vt abolir vt (аннулировать) retirar vt (отказаться от чего-либо)
- levantar la prohibición снять запреще́ние
- levantar el arresto снять аре́ст
- quitar la guardia снять карау́л
- levantar el sitio снять оса́ду
- retirar la proposición снять предложе́ние
- retirar (quitar) la obra del repertorio снять пье́су с репертуа́ра
- anular (conmutar) la amonestación снять вы́говор
воен. и т.п. vt
часовых и т.п.
inutilizar vt matar vt (обезвредить)
отстранить, освободить
- destituir (separar) del trabajo снять с рабо́ты
- destituir del cargo, deponer del empleo снять с до́лжности
- dar de baja (del escalofón) снять с учёта
- sacar a los estudiantes de las clases снять студе́нтов с заня́тий
воспроизвести
- levantar un plano снять план
- calcar un dibujo снять рису́нок
- sacar copia снять ко́пию
фото vt
retratar vt rodar кино непр. vt filmar vt
vt
нанять
- arrendar (непр.) vt снять в аре́нду
карт. vt
destajar vt
Устойчивые выражения
- quitar las suturas (las costuras) снять швы
- cortar la cabeza (a) снять го́лову (с кого-либо)
- descargar (exonerar) de la responsabilidad (a) снять отве́тственность (с кого-либо)
- descargarse (eximirse) de la responsabilidad; declinar la responsabilidad снять с себя́ отве́тственность
- someter a interrogatorio (a) снять допро́с, снять показа́ния (с кого-либо) юр.
- tomar la medida, medir (непр.) vt снять ме́рку
- como con la mano, como por encanto как руко́й сняло́
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 21 перевод
- снять rodar sacar filmar quitar rentar retirar alquilar arrendar levantar desmontar fotografiar quitarse tomar una foto
- снять или ослабить струны unstring
- снять или ослабить тетиву unstring
- снять кожу quitar la piel
- снять маскировку mostrar
- снять с крючка desenganchar
- снять с работы suspender
- снять с себя despegar
- снять с фронта sacar
Слова рядом
- снятие с должности despido
- снятие с креста con la eliminación de la cruz
- снятый tiro
- снять или ослабить струны unstring
- снять или ослабить тетиву unstring
- снять кожу quitar la piel
Тренажёр слов
Запомнить rodar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.