La familia de Pablo

Me llamo Pablo y tengo veinticinco años. Vivo en Valencia, una ciudad junto al mar. Vivo con mi familia en un piso cerca del centro.

Меня зовут Пабло, мне двадцать пять лет. Я живу в Валенсии — городе у моря. Я живу с семьёй в квартире рядом с центром.

Mi padre se llama Antonio y es profesor de historia. Es una persona tranquila y le gusta mucho leer. Mi madre se llama Carmen y trabaja en un hospital. Es enfermera y siempre está muy ocupada, pero es muy alegre.

Моего отца зовут Антонио, он преподаватель истории. Он спокойный человек, и ему очень нравится читать. Мою маму зовут Кармен, она работает в больнице. Она медсестра, всегда очень занята, но очень весёлая.

Tengo una hermana menor que se llama Lucía. Lucía tiene dieciocho años y estudia en la universidad. Siempre escucha música y canta por toda la casa.

У меня есть младшая сестра, её зовут Лусия. Лусии восемнадцать лет, она учится в университете. Она вечно слушает музыку и поёт по всему дому.

Mis abuelos viven en un pueblo pequeño, a una hora de la ciudad. Los fines de semana vamos a su casa y comemos todos juntos. Mi abuela cocina una paella deliciosa. Después de comer, jugamos a las cartas o paseamos por el campo.

Мои бабушка и дедушка живут в маленькой деревне, в часе езды от города. По выходным мы ездим к ним и обедаем все вместе. Бабушка готовит очень вкусную паэлью. После обеда мы играем в карты или гуляем по полям.

Mi familia no es muy grande, pero estamos muy unidos. Me gusta mucho pasar tiempo con ellos.

Моя семья не очень большая, но мы очень дружные. Мне очень нравится проводить с ними время.