Тексты на испанском про семью и друзей
Про семью и друзей мы говорим каждый день — поэтому и лексика этой темы одна из самых нужных. В подборке — простые тексты на испанском о родных и близких, о дружбе и знакомствах, о соседях и встречах спустя годы. Перевод на русский строка-в-строку помогает не застрять на незнакомой фразе, а слова (родственники, черты характера, эмоции) удобно сохранять в словарь прямо во время чтения. Тёплые бытовые истории читаются легко и хорошо подходят для самых первых шагов.
La familia de Pablo
A1Семья Пабло
Пабло рассказывает о своей семье: родители, сестра, бабушка с дедушкой и общие выходные — настоящее время.
Mi mejor amiga
A1Моя лучшая подруга
Описание человека в настоящем времени с глаголами ser и tener: внешность и характер на уровне A1.
Mi familia
A1Моя семья
Простой рассказ от первого лица о своей семье. Грамматический фокус A1: глаголы ser и tener, числа и возраст, профессии.
Mi mejor amigo
A1Мой лучший друг
Простой рассказ от первого лица о лучшем друге в настоящем времени. Уровень A1: глаголы ser, estar, tener, gustar и прилагательные внешности и характера.
Un correo a un amigo
A2Письмо другу
Даниэль пишет другу о насыщенной неделе — прошедшее время и настоящее совершённое.
El domingo en casa de los abuelos
A2Воскресенье в доме у бабушки и дедушки
Рассказ о семейном воскресном обеде у бабушки и дедушки; грамматический фокус — простое прошедшее (indefinido) и описательное прошедшее (imperfecto).
Cómo conocí a mi mejor amigo
A2Как я познакомился с лучшим другом
Простая история знакомства от первого лица. Грамматический фокус: чередование imperfecto (описания и фон) и pretérito (события) на уровне A2.
Una cena con amigos
A2Ужин с друзьями
Простая история от первого лица об ужине с друзьями. Грамматический фокус — чередование pretérito (события) и imperfecto (фон и описания), уровень A2.
El cumpleaños de mi hermana
A2День рождения моей сестры
Воспоминание о том, как семья отмечала день рождения сестры; грамматический фокус — прошедшие времена indefinido и imperfecto.
Mi vecino nuevo
A2Мой новый сосед
Рассказчик знакомится с новым соседом — весёлым поваром из Валенсии; тёплая история о соседстве на прошедших временах indefinido и imperfecto.
La carta que nunca envié
B1Письмо, которое я так и не отправила
Интимный рассказ о ненаписанном письме подруге детства; грамматический фокус — прошедшие времена (indefinido/imperfecto), condicional simple и первые формы subjuntivo.
El reencuentro con un viejo amigo
B1Встреча со старым другом
Рассказ о неожиданной встрече с другом детства спустя годы: контраст «было — стало» через прошедшие времена (indefinido/imperfecto), будущее, условное и сослагательное наклонение.