Тексты на испанском для начинающих
Тексты на испанском для начинающих — самый мягкий способ начать читать на новом языке. Здесь собраны совсем простые истории и диалоги уровня A1: настоящее время, базовая лексика, короткие предложения о повседневных вещах — семья, дом, кафе, покупки. Каждый текст идёт с переводом на русский предложение-в-предложение: кликните фразу — подсветится пара, нажмите на слово — переведём и предложим сохранить в словарь. Начните с любого текста и читайте в своём темпе.
Un café en Madrid
A1Кофе в Мадриде
Утро в мадридском кафе: простой диалог с официанткой и спокойное начало понедельника — в настоящем времени.
La familia de Pablo
A1Семья Пабло
Пабло рассказывает о своей семье: родители, сестра, бабушка с дедушкой и общие выходные — настоящее время.
En el mercado
A1На рынке
Лусия покупает фрукты и овощи на субботнем рынке — цены, числа и простой диалог с продавцом.
Mi rutina diaria
A1Мой день
Сара рассказывает про обычный будний день — возвратные глаголы и время по часам.
Mi casa
A1Мой дом
Простое описание дома и комнат в настоящем времени; грамматический фокус — ser/estar, hay, tener, gustar на уровне A1.
El gato de la vecina
A1Кошка соседки
Простой текст уровня A1 о коте соседки, который каждый день приходит в сад; грамматический фокус — настоящее время и базовые глаголы (ser/estar, tener, gustar, ir, hay).
Un billete de tren
A1Билет на поезд
Простой диалог в кассе вокзала о покупке билета на поезд; грамматический фокус — настоящее время и базовые глаголы (ser, estar, tener, hay, querer, ir).
Mi mejor amiga
A1Моя лучшая подруга
Описание человека в настоящем времени с глаголами ser и tener: внешность и характер на уровне A1.
¿Qué tiempo hace hoy?
A1Какая сегодня погода?
Простой текст о погоде и одежде по сезонам; грамматический фокус — настоящее время, ser/estar, hay, tener, gustar, ir.
En el restaurante
A1В ресторане
Простой диалог клиента и официанта в ресторане: как заказать еду и напитки; грамматический фокус — настоящее время, hay, querer, gustar и tener.
Mi ciudad
A1Мой город
Простой рассказ от первого лица о родном городе для уровня A1. Грамматический фокус: настоящее время, глаголы ser и estar, оборот hay и глагол gustar.
Mi perro Toby
A1Мой пёс Тоби
Короткий рассказ от первого лица о собаке. Уровень A1: настоящее время, глаголы tener, ser и gustar, простые короткие предложения.
Un día en la playa
A1День на пляже
Рассказ от первого лица об обычном летнем дне на пляже. Грамматический фокус A1: настоящее время, глагол gustar, конструкции ir и hay.
Mi cumpleaños
A1Мой день рождения
Простой рассказ от первого лица в настоящем времени про день рождения. Грамматический фокус A1: глаголы ser и gustar, оборот hay, числа и возраст.
Mi comida favorita
A1Моя любимая еда
Простой рассказ от первого лица о любимой еде. Грамматический фокус A1: настоящее время и глагол gustar.
En la tienda de ropa
A1В магазине одежды
Простой диалог покупателя и продавца в магазине одежды для уровня A1. Грамматический фокус — глаголы querer и gustar, указательные este/esta и базовая лексика одежды (talla, color, probador).
Mi habitación
A1Моя комната
Описание комнаты в настоящем времени с предлогами места и оборотами hay, estar, ser. Уровень A1: короткие простые предложения.
Mi familia
A1Моя семья
Простой рассказ от первого лица о своей семье. Грамматический фокус A1: глаголы ser и tener, числа и возраст, профессии.
Mi semana
A1Моя неделя
Простой рассказ от первого лица о делах по дням недели. Грамматический фокус A1: настоящее время обычных глаголов, дни недели и конструкция «me gusta».
Mi trabajo
A1Моя работа
Простой рассказ от первого лица о работе учителя в настоящем времени. Грамматический фокус — presente и глагол gustar, уровень A1.
En el parque
A1В парке
Простой рассказ от первого лица про воскресенье в парке. Грамматический фокус A1: настоящее время, обороты hay и me gusta, глаголы ir и estar.
Mi clase de español
A1Мой урок испанского
Простой рассказ от первого лица об уроке испанского. Уровень A1: настоящее время, глаголы estudiar и aprender, конструкция gustar и наречия частоты siempre и a veces.
Mi fin de semana
A1Мои выходные
Простой рассказ от первого лица о привычных выходных в настоящем времени. Грамматический фокус A1: presente, глагол gustar и конструкция soler + инфинитив.
Mi deporte favorito
A1Мой любимый спорт
Короткий рассказ о любимом спорте в настоящем времени. Грамматический фокус A1: presente, глагол gustar и наречия частоты (siempre, todos los días).
Mi mejor amigo
A1Мой лучший друг
Простой рассказ от первого лица о лучшем друге в настоящем времени. Уровень A1: глаголы ser, estar, tener, gustar и прилагательные внешности и характера.
En el supermercado
A1В супермаркете
Женщина идёт в супермаркет за продуктами на неделю, берёт тележку и платит на кассе — в настоящем времени.
Los animales del zoo
A1Животные в зоопарке
Ребёнок гуляет по зоопарку и описывает животных и их занятия — тренировка настоящего времени и прилагательных.
Mi color favorito
A1Мой любимый цвет
Рассказчик описывает свой любимый цвет — синий — и вещи вокруг него; грамматический фокус: настоящее время и названия цветов.
El desayuno
A1Завтрак
Простой текст о том, как герой завтракает дома утром, с лексикой еды и утренних действий в настоящем времени.
Un día en el campo
A1День за городом
Семья проводит день на природе рядом с городом; грамматический фокус — глаголы в настоящем времени.
Los meses del año
A1Месяцы года
Простой текст о том, как времена года и двенадцать месяцев сменяют друг друга; грамматический фокус — названия месяцев и сезонов в настоящем времени.
En la farmacia
A1В аптеке
Герой с головной болью и простудой идёт в аптеку рядом с домом, разговаривает с фармацевтом и покупает таблетки — простые диалоги в настоящем времени.
En la biblioteca
A1В библиотеке
Студентка приходит в городскую библиотеку, с помощью библиотекаря находит нужную книгу и читает у окна; грамматический фокус — настоящее время (presente).
El autobús de la mañana
A1Утренний автобус
Мужчина каждое утро едет на работу на автобусе номер двенадцать; простая городская сценка с глаголами в настоящем времени (presente).
En la piscina
A1В бассейне
Героиня рассказывает, как по субботам ходит в городской крытый бассейн; простой текст в настоящем времени (presente) для уровня A1.
El parque de atracciones
A1Парк аттракционов
Семья с двумя детьми проводит воскресенье в парке аттракционов: поезд, колесо обозрения и мороженое; простой текст в настоящем времени (presente).