La Navidad en España

En España, la Navidad es una época muy especial del año. Las familias decoran la casa y ponen un árbol con luces. Muchas personas también colocan un belén con figuras pequeñas.

В Испании Рождество — это очень особенное время года. Семьи украшают дом и ставят ёлку с гирляндами. Многие также ставят вертеп с маленькими фигурками.

La noche del 24 de diciembre se llama Nochebuena. Toda la familia se reúne para cenar junta en casa. Comen mucho, hablan y cantan canciones típicas de Navidad.

Ночь 24 декабря называется Сочельник (Nochebuena). Вся семья собирается, чтобы поужинать вместе дома. Они много едят, разговаривают и поют традиционные рождественские песни.

El 25 de diciembre es el día de Navidad. Es un día tranquilo para descansar y estar con la familia. La noche del 31 de diciembre es la Nochevieja. A las doce, la gente come las doce uvas de la suerte. Comen una uva con cada campanada del reloj.

25 декабря — это сам день Рождества. Это спокойный день, чтобы отдохнуть и побыть с семьёй. Ночь 31 декабря — это канун Нового года (Nochevieja). В полночь люди съедают двенадцать виноградин на счастье. Они съедают по одной виноградине с каждым ударом курантов.

El 6 de enero llegan los Reyes Magos con muchos regalos. Esa mañana los niños abren sus regalos con mucha ilusión. Ese día también comemos un dulce especial: el roscón de Reyes. Además, en diciembre mucha gente juega a la lotería de El Gordo.

6 января приходят Волхвы (Короли-маги) с множеством подарков. Тем утром дети с большим восторгом открывают свои подарки. В этот день мы ещё едим особую сладость — роскон де Рейес. Кроме того, в декабре многие играют в лотерею El Gordo.

El año pasado pasé la Navidad en casa de mis abuelos y fui muy feliz.

В прошлом году я провела Рождество в доме бабушки и дедушки и была очень счастлива.