Un partido de fútbol

El sábado pasado fui con mi amigo Pablo a un partido de fútbol de verdad. Era mi primera vez en un estadio y estaba muy nervioso. Hacía buen tiempo y las calles estaban llenas de gente.

В прошлую субботу я пошёл с моим другом Пабло на настоящий футбольный матч. Я впервые был на стадионе и очень нервничал. Погода была хорошая, и улицы были полны людей.

Por el camino, todos llevaban la bufanda del equipo. La gente cantaba y los bares estaban llenos. Cuando llegamos, el estadio me pareció enorme: había miles de personas y el ruido era increíble.

По дороге все были в шарфах команды. Люди пели, а бары были переполнены. Когда мы пришли, стадион показался мне огромным: там были тысячи людей, и шум стоял невероятный.

El partido empezó a las nueve de la noche. En la primera parte, nuestro equipo jugó mal y recibió un gol. Todo el estadio se quedó en silencio. Pablo estaba triste y yo no entendía qué pasaba.

Матч начался в девять вечера. В первом тайме наша команда играла плохо и пропустила гол. Весь стадион погрузился в тишину. Пабло был грустным, а я не понимал, что происходит.

En la segunda parte, todo cambió. Nuestro delantero marcó un gol y la gente empezó a gritar de alegría. El partido estaba empatado y quedaban pocos minutos.

Во втором тайме всё изменилось. Наш нападающий забил гол, и люди закричали от радости. Счёт был равный, и оставалось всего несколько минут.

En el último minuto, nuestro equipo marcó el gol de la victoria. El estadio explotó de alegría: personas desconocidas se abrazaban y todos saltaban. Pablo me abrazó y gritamos como locos. Aquella noche entendí por qué el fútbol es tan especial en España.

На последней минуте наша команда забила победный гол. Стадион взорвался от радости: незнакомые люди обнимались, и все прыгали. Пабло обнял меня, и мы кричали как сумасшедшие. В тот вечер я понял, почему футбол в Испании — это нечто особенное.