Una llamada inesperada

Aquella noche estaba muy cansada después del trabajo. Estaba en el sofá y veía la televisión sin mucho interés. Fuera llovía y hacía bastante frío.

В тот вечер я очень устала после работы. Я сидела на диване и смотрела телевизор без особого интереса. На улице шёл дождь и было довольно холодно.

De repente, el teléfono sonó encima de la mesa. Era un número desconocido y yo no quería contestar. Al final contesté con una voz tranquila. Una mujer me preguntó por mi nombre completo.

Вдруг на столе зазвонил телефон. Это был незнакомый номер, и я не хотела отвечать. В конце концов я ответила спокойным голосом. Какая-то женщина спросила моё полное имя.

Mientras hablaba, yo intentaba recordar esa voz. Entonces la mujer me dijo una noticia increíble. Yo había ganado un pequeño concurso de fotografía. El premio era un viaje de fin de semana al mar.

Пока она говорила, я пыталась вспомнить этот голос. Тогда женщина сообщила мне невероятную новость. Я выиграла небольшой конкурс фотографии. Призом была поездка на выходные к морю.

Al principio pensé que era una broma de un amigo. Pero la mujer me explicó todo con mucha paciencia. Mi corazón latía rápido mientras escuchaba los detalles.

Сначала я подумала, что это шутка кого-то из друзей. Но женщина всё объяснила мне очень терпеливо. Моё сердце билось часто, пока я слушала подробности.

Cuando colgué, todavía no me lo creía del todo. Aquella llamada inesperada cambió por completo mi noche aburrida.

Когда я положила трубку, я ещё не до конца в это верила. Тот неожиданный звонок полностью изменил мой скучный вечер.