выходить · перевод на испанский
Salgo de casa a las ocho cada día
Я выхожу из дома в восемь каждый день
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
Кроме «выходить», это «встречаться» в романтическом смысле («salen desde marzo») и «получаться»: «me salió bien el examen». Про вечерние гулянья тоже говорят «salir».
Словарная статья
выходить
I
vt
помочь выздороветь
curar vt sanar vt
- curar a un enfermo вы́ходить больно́го
vt
вырастить
sacar adelante
II · выход`ить
непр. vi
быть обращённым в какую-либо сторону
- la ventana da a la calle окно́ выхо́дит на у́лицу
Устойчивые выражения
- esto me obsesiona (no me sale de la cabeza) э́то не выхо́дит у меня́ из головы́
- resulta que..., es decir... выхо́дит, что... разг.
- rebasar (translimitar, transgredir) los límites, romper los moldes выходи́ть за ра́мки
- abrirse paso выходи́ть в лю́ди
См. также
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 40 переводов
- выходить salir salirse bajar criar curar dejar sanar partir salvar suceder resultar abandonar descender apearse bajarse acabarse retirarse ausentarse terminarse salir a ir fuera ir a comer salir fuera salir afuera cerrar sesión
- выходить в ir
- выходить в море ir a la mar
- выходить в свет salir
- выходить в эфир ventilado
- выходить вперед seguir adelante
- выходить замуж casarse
- выходить из боя retirada
- выходить из дела ir a la quiebra
- выходить из дому salir
- выходить из игры abandonar el juego
- выходить из моды fuera de moda
- выходить из себя perderá su
- выходить из строя pararse
- выходить на ir
- выходить окнами pasar por alto
Слова рядом
- выходец из восточной европы bohunk
- выходец из латинской америки latino
- выходит viene
- выходить в ir
- выходить в море ir a la mar
- выходить в отставку retirarse
Тренажёр слов
Запомнить salir
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.