La paella de mi abuela

El verano pasado visité a mi abuela en el pueblo. Ella vivía cerca del mar y siempre cocinaba muy bien. Un domingo por la mañana me dijo: «Hoy vas a aprender a hacer una paella».

Прошлым летом я навестил свою бабушку в деревне. Она жила у моря и всегда очень хорошо готовила. В одно воскресное утро она сказала мне: «Сегодня ты научишься готовить паэлью».

Primero fuimos juntos al mercado y compramos pollo, arroz y verduras. Después volvimos a casa y mi abuela preparó todo encima de la mesa.

Сначала мы вместе пошли на рынок и купили курицу, рис и овощи. Потом мы вернулись домой, и бабушка разложила всё на столе.

Mi abuela cortó las verduras porque yo todavía no sabía hacerlo bien. Yo tenía un poco de miedo, pero ella estaba tranquila y me explicaba cada paso. Primero pusimos el pollo en la sartén y después añadimos el arroz y el agua.

Бабушка нарезала овощи, потому что я ещё не умел делать это как следует. Мне было немного страшно, но она была спокойна и объясняла мне каждый шаг. Сначала мы положили курицу на сковороду, а потом добавили рис и воду.

La paella se hizo despacio y la cocina olía muy bien. Mientras esperábamos, mi abuela me contó historias de su juventud.

Паэлья готовилась медленно, и на кухне очень вкусно пахло. Пока мы ждали, бабушка рассказывала мне истории из своей молодости.

Por fin comimos la paella todos juntos en el jardín. Estaba muy rica y yo me sentí muy contento.

Наконец мы все вместе поели паэлью в саду. Она была очень вкусной, и я почувствовал себя очень счастливым.

Aquel día aprendí algo importante y nunca lo he olvidado. Ahora preparo paella en casa, pero la de mi abuela siempre fue la mejor.

В тот день я научился чему-то важному и никогда его не забыл. Теперь я готовлю паэлью дома, но бабушкина всегда была самой лучшей.