Cómo conocí a mi mejor amigo

Cuando tenía ocho años, mi familia se mudó a otra ciudad. Yo era un niño muy tímido y no conocía a nadie. El primer día de clase, me senté solo en el fondo del aula. Tenía miedo y no quería hablar con los otros niños.

Когда мне было восемь лет, моя семья переехала в другой город. Я был очень застенчивым мальчиком и никого не знал. В первый день учёбы я сел один в глубине класса. Мне было страшно, и я не хотел говорить с другими детьми.

Un día, durante el recreo, se me cayó el bocadillo al suelo. Un chico se acercó y me ofreció la mitad del suyo. Se llamaba Diego y siempre tenía una gran sonrisa. Empezamos a hablar y descubrimos que nos gustaba el mismo fútbol.

Однажды, на перемене, мой бутерброд упал на пол. Один мальчик подошёл и предложил мне половину своего. Его звали Диего, и у него всегда была широкая улыбка. Мы начали разговаривать и обнаружили, что любим один и тот же футбол.

Aquella tarde, jugamos juntos en el parque hasta el anochecer. Mientras corríamos, él me contó historias muy divertidas. Por primera vez en aquella ciudad, me sentí feliz. Volvimos a casa cansados, pero con una nueva amistad.

В тот вечер мы вместе играли в парке до темноты. Пока мы бегали, он рассказывал мне очень смешные истории. Впервые в том городе я почувствовал себя счастливым. Мы вернулись домой уставшие, но с новой дружбой.

Desde aquel día, Diego y yo fuimos inseparables. Estudiábamos juntos y compartíamos todos nuestros secretos.

С того дня мы с Диего были неразлучны. Мы учились вместе и делились всеми нашими секретами.

Han pasado muchos años, pero seguimos siendo grandes amigos. Hoy Diego es mi mejor amigo y casi un hermano para mí.

Прошло много лет, но мы остаёмся большими друзьями. Сегодня Диего — мой лучший друг и почти брат для меня.