El tren que se fue sin mí

El mes pasado tuve un día muy difícil. Quería viajar a Valencia para ver a mi hermana. Mi tren salía a las nueve de la mañana.

В прошлом месяце у меня выдался очень трудный день. Я хотел поехать в Валенсию, чтобы повидать сестру. Мой поезд отправлялся в девять часов утра.

Aquella mañana me desperté tarde porque el despertador no sonó. Me vestí muy rápido y salí de casa sin desayunar. Después corrí hasta la estación, pero llegué demasiado tarde.

В то утро я проснулся поздно, потому что будильник не зазвонил. Я очень быстро оделся и вышел из дома, не позавтракав. Потом я бежал до вокзала, но прибыл слишком поздно.

Cuando llegué al andén, el tren ya no estaba. Al principio me puse muy nervioso y no sabía qué hacer.

Когда я добрался до платформы, поезда уже не было. Поначалу я очень разнервничался и не знал, что делать.

Entonces fui a la taquilla y hablé con una empleada muy amable. Ella me explicó que había otro tren a las once. Compré un billete nuevo y luego esperé en la cafetería.

Тогда я подошёл к кассе и поговорил с очень любезной сотрудницей. Она объяснила мне, что есть ещё один поезд в одиннадцать. Я купил новый билет и потом подождал в кафе.

Mientras esperaba, llamé a mi hermana y se lo conté todo. Al final llegué a Valencia por la tarde y pasamos un día estupendo. Hoy he aprendido una cosa importante: siempre tengo que poner dos despertadores.

Пока я ждал, я позвонил сестре и всё ей рассказал. В конце концов я приехал в Валенсию во второй половине дня, и мы прекрасно провели день. Сегодня я усвоил одну важную вещь: мне всегда нужно ставить два будильника.