La fiesta sorpresa

El sábado pasado mi amiga Marta cumplía veinticinco años. Sus amigos queríamos prepararle una fiesta sorpresa. Por eso, hablamos en secreto durante toda la semana. Marta no sabía nada de nuestro plan.

В прошлую субботу моей подруге Марте исполнялось двадцать пять лет. Мы, её друзья, хотели устроить ей сюрприз-вечеринку. Поэтому всю неделю мы тайно переговаривались. Марта ничего не знала о нашем плане.

El día de la fiesta llegamos temprano a su casa. Mientras unos colgaban globos, otros preparaban la comida. La habitación estaba muy bonita y olía a tarta de chocolate. Yo escribí un cartel grande con la palabra felicidades.

В день вечеринки мы пришли к ней домой рано. Пока одни вешали воздушные шары, другие готовили еду. Комната была очень красивой и пахла шоколадным тортом. Я написала большой плакат со словом «поздравляем».

De repente, alguien gritó que Marta ya subía por la escalera. Todos apagamos las luces y nos escondimos detrás del sofá. Estábamos nerviosos, pero también muy contentos.

Вдруг кто-то крикнул, что Марта уже поднимается по лестнице. Мы все погасили свет и спрятались за диваном. Мы нервничали, но при этом были очень довольны.

Cuando Marta abrió la puerta, todos gritamos «¡Sorpresa!». Ella se quedó quieta y no podía creer lo que veía. Después sonrió y nos abrazó con lágrimas en los ojos.

Когда Марта открыла дверь, мы все закричали «Сюрприз!». Она замерла и не могла поверить тому, что видела. Потом она улыбнулась и обняла нас со слезами на глазах.

Aquella noche bailamos, comimos tarta y reímos mucho. Marta nos dijo que era el mejor cumpleaños de su vida.

В тот вечер мы танцевали, ели торт и много смеялись. Марта сказала нам, что это был лучший день рождения в её жизни.