Mis vacaciones de verano

El verano pasado fui de vacaciones con mi familia. Pasamos dos semanas en un pueblo pequeño de la costa. Nuestra casa estaba muy cerca del mar. Por las mañanas el cielo siempre estaba azul y limpio.

Прошлым летом я поехала на каникулы со своей семьёй. Мы провели две недели в маленьком посёлке на побережье. Наш дом находился совсем рядом с морем. По утрам небо всегда было голубым и чистым.

Cada día íbamos a la playa después del desayuno. Mi hermano y yo nadábamos y construíamos castillos de arena. Mis padres leían tranquilos debajo de una sombrilla grande.

Каждый день после завтрака мы ходили на пляж. Мы с братом плавали и строили замки из песка. Родители спокойно читали под большим зонтом.

Un día decidimos hacer una excursión a un pueblo vecino. Visitamos un castillo antiguo y comimos en un restaurante típico. La comida estaba deliciosa y el camarero era muy simpático.

Однажды мы решили съездить на экскурсию в соседний посёлок. Мы осмотрели старинный замок и пообедали в традиционном ресторане. Еда была вкусной, а официант — очень приветливым.

Una tarde ocurrió algo que nunca voy a olvidar. Mientras nadaba, vi un grupo de delfines cerca de la orilla. Todos salimos del agua y los miramos en silencio.

Однажды днём случилось то, что я никогда не забуду. Пока я плавала, я увидела стаю дельфинов рядом с берегом. Мы все вышли из воды и молча смотрели на них.

Las vacaciones terminaron demasiado rápido para mi gusto. El último día hicimos las maletas con un poco de pena. Todavía recuerdo el sonido del mar y aquellos delfines felices.

Каникулы закончились слишком быстро, на мой вкус. В последний день мы собирали чемоданы с лёгкой грустью. Я до сих пор помню шум моря и тех счастливых дельфинов.