Тексты-диалоги на испанском
Диалоги — самый практичный формат для чтения: именно так язык звучит в реальных ситуациях. Здесь собраны тексты-диалоги на испанском для типичных сцен: заказать кофе, купить билет, заселиться в отель, объясниться у врача, выбрать одежду в магазине. Каждая реплика идёт с переводом на русский, а полезные разговорные обороты можно сохранить целиком в словарь. Читайте вслух за героев — так живые фразы запоминаются быстрее и потом сами всплывают в разговоре.
Un café en Madrid
A1Кофе в Мадриде
Утро в мадридском кафе: простой диалог с официанткой и спокойное начало понедельника — в настоящем времени.
En el mercado
A1На рынке
Лусия покупает фрукты и овощи на субботнем рынке — цены, числа и простой диалог с продавцом.
Un billete de tren
A1Билет на поезд
Простой диалог в кассе вокзала о покупке билета на поезд; грамматический фокус — настоящее время и базовые глаголы (ser, estar, tener, hay, querer, ir).
En el restaurante
A1В ресторане
Простой диалог клиента и официанта в ресторане: как заказать еду и напитки; грамматический фокус — настоящее время, hay, querer, gustar и tener.
En la tienda de ropa
A1В магазине одежды
Простой диалог покупателя и продавца в магазине одежды для уровня A1. Грамматический фокус — глаголы querer и gustar, указательные este/esta и базовая лексика одежды (talla, color, probador).
En el supermercado
A1В супермаркете
Женщина идёт в супермаркет за продуктами на неделю, берёт тележку и платит на кассе — в настоящем времени.
En la farmacia
A1В аптеке
Герой с головной болью и простудой идёт в аптеку рядом с домом, разговаривает с фармацевтом и покупает таблетки — простые диалоги в настоящем времени.
En el hotel
A2В отеле
Диалог гостя и администратора на ресепшене отеля: бронь, документы, номер, завтрак, Wi-Fi и ключ. Грамматический фокус — настоящее время и вежливые формы на usted, уровень A2.
En el aeropuerto
A2В аэропорту
Диалог пассажира и сотрудника на стойке регистрации в аэропорту: паспорт, рейс, багаж и посадочный талон. Грамматический фокус — настоящее время и вежливое обращение на usted, уровень A2.
Una visita al médico
A2На приёме у врача
Диалог пациента и врача на приёме: жалобы, осмотр, диагноз и советы. Грамматический фокус — настоящее время и глаголы doler/tener. Уровень A2.