Un problema con el móvil
Проблема с телефоном
Бытовая история о сломавшемся телефоне и походе в магазин техники; грамматический фокус — прошедшие времена (indefinido и imperfecto) плюс настоящее.
Кликните предложение — подсветится перевод. Нажмите на слово в нём — переведём и предложим сохранить в Мои слова.
Español
Перевод
El sábado por la mañana, mi móvil no funcionaba bien. La pantalla estaba negra y el teléfono no se encendía. Yo estaba muy preocupado porque necesitaba llamar a mi familia.
В субботу утром мой телефон работал плохо. Экран был чёрным, и телефон не включался. Я очень переживал, потому что мне нужно было позвонить семье.
Primero, conecté el cargador y esperé media hora. Pero la batería no cargaba y el móvil seguía apagado. Entonces decidí ir a una tienda de tecnología cerca de casa.
Сначала я подключил зарядку и подождал полчаса. Но батарея не заряжалась, и телефон оставался выключенным. Тогда я решил пойти в магазин техники рядом с домом.
En la tienda había un empleado muy amable. —Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle? —preguntó él. —Mi móvil no se enciende y la batería no carga —expliqué yo.
В магазине был очень приветливый сотрудник. — Добрый день, чем я могу вам помочь? — спросил он. — Мой телефон не включается, и батарея не заряжается, — объяснил я.
El empleado miró el teléfono y probó otro cargador. —El problema no es la batería, es el cable —dijo con una sonrisa. El cargador viejo estaba roto por dentro.
Сотрудник осмотрел телефон и попробовал другую зарядку. — Проблема не в батарее, а в кабеле, — сказал он с улыбкой. Старая зарядка была сломана внутри.
Compré un cable nuevo y el empleado lo conectó al móvil. Después de un minuto, la pantalla se encendió otra vez. ¡Qué alegría sentí en ese momento!
Я купил новый кабель, и сотрудник подключил его к телефону. Через минуту экран снова включился. Какую радость я почувствовал в тот момент!
Ahora mi teléfono funciona perfectamente y siempre uso el cable nuevo. Aprendí una lección importante: un cargador barato puede causar muchos problemas.
Теперь мой телефон работает прекрасно, и я всегда пользуюсь новым кабелем. Я усвоил важный урок: дешёвая зарядка может вызвать много проблем.
Незнакомое слово удобно проверить в словаре, а форму глагола — в спрягателе.
Хотите обсудить текст?
Lucía уже знает этот текст: спросите о незнакомых словах или попросите задать вопросы по содержанию — на испанском вашего уровня.
Открыть чат с Lucía AI