Una postal desde Barcelona

¡Hola, Elena! Te escribo desde Barcelona, donde estoy pasando unos días de vacaciones. ¡Esta ciudad me encanta!

Привет, Елена! Пишу тебе из Барселоны, где провожу несколько дней отпуска. Этот город мне очень нравится!

Mi hotel está en el centro, muy cerca de todo. Por las mañanas desayuno en una terraza y observo a la gente. Luego salgo a caminar sin mapa, solo para perderme por las calles.

Мой отель в центре, совсем рядом со всем. По утрам я завтракаю на террасе и наблюдаю за людьми. Потом выхожу гулять без карты — просто чтобы побродить по улицам.

Ayer visité la Sagrada Familia y me quedé sin palabras. Es una iglesia enorme, diferente a todo lo que conozco. Después subí al parque Güell y vi toda la ciudad desde arriba. Por la noche paseé por las Ramblas y cené en un restaurante pequeño.

Вчера я побывала в Саграда Фамилия и потеряла дар речи. Это огромная церковь, не похожая ни на что из того, что я знаю. Потом я поднялась в парк Гуэль и увидела весь город сверху. Вечером я гуляла по Рамбле и ужинала в маленьком ресторане.

La comida aquí es increíble, sobre todo el pescado fresco. También probé unos churros con chocolate por la tarde. Creo que voy a volver a casa con dos kilos de más.

Еда здесь невероятная, особенно свежая рыба. А ещё днём я попробовала чуррос с шоколадом. Кажется, я вернусь домой килограмма на два тяжелее.

Mañana quiero ir a la playa si no llueve. Y pasado mañana cojo el tren de vuelta. Te echo mucho de menos y tengo muchas cosas que contarte. Un abrazo muy fuerte, Marina.

Завтра хочу пойти на пляж, если не будет дождя. А послезавтра сажусь на обратный поезд. Я очень по тебе скучаю, и мне есть что тебе рассказать. Крепко обнимаю, Марина.