Почему испанцы говорят так быстро (и почему это вам на руку)
Вы просите испанца повторить помедленнее — и он повторяет ровно с той же скоростью пулемётной очереди. Дело не в вас: испанский...
Cuaderno de español
Колонки об испанском
Пишем о грамматике, живой лексике и о том, как учить испанский. Редко, но по делу.
Арабское наследие в испанском: ojalá, almohada и ещё 4000 слов
Вы уже немного говорите по-арабски — просто не знаете об этом. Каждый раз, когда вы говорите ojalá, кладёте голову на almohada,...
Испанский в семье романских языков: что общего с итальянским, французским и латынью
Когда учишь испанский, легко почувствовать себя один на один с языком. Но это иллюзия: испанский — не одиночка, а один из...
Gerundio vs Participio: -ando против -ado, действие против результата
Две формы, которые путают чаще всего, выглядят почти как близнецы английского -ing и -ed: comiendo и comido, hablando и...
Времена в испанском: почему их так много и какие нужны прямо сейчас
Открываешь таблицу испанских времён — и их там шестнадцать. Presente, indefinido, imperfecto, perfecto, pluscuamperfecto, два...
Какой испанский учить: Испания или Латинская Америка?
Рано или поздно этот вопрос настигает каждого: учебники записаны мадридским голосом, любимый сериал снят в Мексике,...
Imperativo: как давать приказы, просить и советовать
Вы в гостях у испанской семьи в Валенсии. Хозяйка, сеньора Кармен, готовит паэлью и время от времени бросает короткие фразы:...
Qué va: да ладно (несогласие/удивление)
Вы в уютной мадридской кофейне, пьёте ароматный кофе и болтаете с новым знакомым. Он вдруг заявляет: «Знаешь, говорят, в России...
Apenas: едва, только что
Вы стоите у входа в древний замок в Толедо. Гид начинает экскурсию и говорит: «Apenas abrimos las puertas, todos los visitantes...