Ложные друзья: слова-обманки между испанским и английским
Вы в книжном магазине в Мехико, ищете подарок другу — редкий сборник стихов. Подходите к продавцу и спрашиваете: «Do you have a...
Cuaderno de español
Колонки об испанском
Пишем о грамматике, живой лексике и о том, как учить испанский. Редко, но по делу.
Muy vs mucho: когда «очень», а когда «много»
Вы гуляете по уютным улочкам Севильи, заглядываете в сувенирные лавки. В одной из них продавец с энтузиазмом расхваливает вам...
Профессии на испанском: род и формы
Вы находитесь на деловом ужине в Мадриде. Ваш собеседник представляет вас своему коллеге: «Это Мария, nuestra abogada». Вы...
Caer bien/mal: нравиться (о человеке)
Вы сидите в кафе в Севилье, за соседним столиком — группа друзей. Они оживлённо обсуждают кого‑то, и вы слышите: «A mí me cae...
Bad Bunny — Tití Me Preguntó: разбор текста песни и карибский испанский
Сравнительные степени: más/menos/tan/como
Вы стоите на рынке в Севилье, окружённые яркими фруктами и овощами. К вам подходит продавец и с улыбкой говорит: «Estas...
Притяжательные местоимения: mi/tu/su и другие
Вы прогуливаетесь по узким улочкам Гранады, заглядываете в сувенирные лавки. В одной из них вы находите потрясающую...
Произношение по странам: от «θ» до «ж»
Вы учите испанский по учебнику из Испании и привыкаете к «θ» в gracias. Потом слушаете мексиканца — и он говорит «грасиас» с...
Сленг по регионам: che, güey, tío, pana, boludo
Включаете сериал из Аргентины — там все друг друга называют boludo. Смотрите мексиканское видео — каждое второе слово güey. В...