pensar · перевод на русский
Pienso en ti todos los días
Я думаю о тебе каждый день
Ещё варианты
- подумать
- задумывать proponerse
- обдумывать calentar con especias
- подумывать
- размышлять cogitar
- вдумываться
Как это звучит в речи
Примеры с переводом и оттенками употребления.
Нюанс
«Pensar en» — думать о ком-то, «pensar de» — иметь мнение, «pensar» с инфинитивом — намереваться: «pienso ir mañana» это «собираюсь пойти», а не «думаю пойти».
Словарная статья
pensar · 1. vt
I · 1. vt
считать полагать
рассчитывать намереваться предполагать
замышлять придумывать выдумывать
- pensar un plan разрабатывать план
Кол.
помнить
размышлять мыслить
en
размышлять (о ком-либо, чём-либо)
en, sobre
продумывать
en
- no pensé en decirte que vinieras con nosotros мне не пришло в голову позвать тебя с нами
Устойчивые выражения
- cuando menos se piensa (lo pienses, lo pensemos, etc.) неожиданно; в самый неожиданный момент
- sin pensar (lo) неожиданно, вдруг
- pensar bien (mal) de uno, una cosa хорошо (плохо) думать о ком-либо, чём-либо
- ni pensar(lo) и думать не смей
См. также
II · непр. vt
скоту
Все переводы
сгруппированы по смыслу · 31 перевод
- pensar думать подумать задумывать обдумывать подумывать размышлять вдумываться продумывать додумываться задумываться придумать продумать обдумать полагать мыслить считать продумывать до конца
- pensar a través de обдумывать со всех сторон
- pensar bien думать
- pensar de otro modo думать иначе
- pensar en подумать о думать о
- pensar en algo думать о чем-то
- pensar en la inmortalidad del cangrejo мечтать
- pensar en las musarañas зевать
- pensar en no pequeña de cerveza de uno mismo быть о себе высокого мнения
- pensar hacer думаю сделать
- pensar mejor de одумываться переменить мнение о быть лучшего мнения о отказываться от намерения
Слова рядом
- pensamientos y sentimientos más íntimos сокровенные мысли и чувства
- pensando мышление
- pensante мышление
- pensar a través de обдумывать со всех сторон
- pensar bien думать
- pensar de otro modo думать иначе
Тренажёр слов
Запомнить pensar
Сохранённые слова возвращаются карточками по интервалам — пока не осядут в памяти.