Фразы и выражения · Разборы
Испанские слова и фразы
Короткие, честные разборы популярных слов и выражений: что значит фраза, какой у неё оттенок и чем похожие выражения отличаются друг от друга. Без воды и десятка форумов.
Что значит coqueto
Слово coqueto используется для описания человека, поведения или даже места, которое выглядит привлекательно, аккуратно и с лёгким флиртующим настроением.
Как сказать «добро» по-испански
В испанском нет одного универсального слова для «добра». В зависимости от смысла используют разные варианты: bien, bondad или bueno.
Что значит aprovechar
Глагол aprovechar означает использовать что-то максимально эффективно: время, шанс, ресурсы или ситуацию.
Что значит empalagar
Глагол empalagar используется, когда что-то становится слишком сладким — буквально или переносно — и начинает раздражать или надоедать.
Что значит sobremesa
Слово sobremesa описывает момент после приёма пищи, когда никто не спешит уходить, а все продолжают сидеть за столом, разговаривать и проводить время вместе.
Как сказать «местный» по-испански
Слово local используется для обозначения чего-то местного: людей, бизнеса, продуктов или явлений, связанных с определённым местом.
Как сказать «южный» по-испански
В испанском есть несколько способов сказать «южный»: слово sur используется чаще как направление или часть названия, а sureño — как прилагательное для описания.
Как сказать «открыто» по-испански
В испанском «открыто» можно перевести по-разному в зависимости от смысла: как физическое состояние (дверь открыта) или как манеру говорить (открыто, прямо).
Как сказать «река» по-испански
Слово río означает «река» и используется для обозначения любых рек — от небольших до крупнейших в мире.
Как сказать «век» по-испански
Слово siglo используется для обозначения столетия (100 лет), а также исторических эпох и периодов.
Как сказать «Америка» по-испански
В испанском языке слово América обычно означает весь континент. Если речь именно про США, правильнее использовать Estados Unidos или его сокращение EE. UU.
Как сказать «бывший» по-испански
В испанском чаще всего используют короткое слово ex, чтобы говорить о бывшем партнёре. Оно универсально и не меняется по роду.
Что значит guerra
Слово guerra означает «война» и часто используется как в историческом и политическом контексте, так и в повседневной речи для описания напряжённых ситуаций,...
Что значит morena
Слово morena — это не просто описание внешности. В испанском оно часто звучит как мягкое, тёплое или даже флиртующее обращение, особенно в Латинской Америке и в...
Что значит cabrón
Слово cabrón — одно из самых многозначных слов в разговорном испанском. В разных странах и ситуациях оно может звучать как оскорбление, ругательство или наоборот...
Что значит chingar
Слово chingar — одно из самых известных ругательств в мексиканском испанском. Оно может иметь множество значений и используется в разных ситуациях — от грубых...
Что значит hermosa
Слово hermosa используют, когда хотят подчеркнуть красоту человека или чего-то ещё. Это довольно сильный комплимент, который часто звучит в романтическом контексте.
Что значит guapo
Слово guapo очень часто используют в испанском языке, когда говорят о внешности. Обычно так называют привлекательного мужчину, но в некоторых странах слово может...
Что значит vale
Слово vale — одно из самых распространённых разговорных слов в испанском языке, особенно в Испании. Им подтверждают согласие, понимание или просто реагируют на...
Как сказать я люблю тебя на испанском
В испанском есть несколько способов сказать «я люблю тебя». Самый распространённый — te quiero, его используют в отношениях, семье и между близкими людьми. Фраза...
Что значит cómo estás
Фразу cómo estás используют при дружеском или нейтральном общении, чтобы спросить человека, как у него дела. Это одна из самых базовых и часто используемых фраз в...
Что значит te quiero
Фразу te quiero часто используют в романтическом контексте, в семье и между близкими людьми. В зависимости от ситуации она может передавать любовь, привязанность...