Фразы и выражения · Разборы
Испанские слова и фразы
Короткие, честные разборы популярных слов и выражений: что значит фраза, какой у неё оттенок и чем похожие выражения отличаются друг от друга. Без воды и десятка форумов.
Подборки по темам
Свежие разборы фраз
Значение и использование фразы sin embargo в испанском языке
Слово sin embargo часто используется в разговорной и письменной речи для обозначения противопоставления или введения новой мысли, которая дополняет или изменяет...
Значение фразы «poco a poco»
Фраза «poco a poco» широко используется в испанском языке как в разговорной речи, так и в литературе. Она помогает описать процесс, который происходит не сразу, а...
Значение и использование фразы o sea в испанском языке
Фраза «o sea» часто используется в разговорной речи и письменных текстах для того, чтобы переформулировать мысль, сделать её более понятной или уточнить...
Значение фразы ni modo в испанском языке
Фраза «ni modo» часто используется в разговорной речи в испаноязычных странах. Она помогает выразить отношение к ситуации, которую нельзя изменить.
Значение фразы menos mal в испанском языке
Фраза menos mal часто используется в разговорной речи, когда человек хочет отметить, что ситуация не идеальна, но и не катастрофична. Она помогает смягчить...
Значение и использование фразы en seguida в испанском языке
Фраза en seguida часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть срочность или незамедлительность действия. Она может встречаться как в утвердительных,...
Значение и использование фразы de repente в испанском языке
Фраза de repente часто используется в испанском языке для обозначения внезапного, неожиданного события или изменения ситуации. Она может встречаться как в устной,...
Значение и использование фразы a lo mejor в испанском языке
Фраза a lo mejor часто используется в разговорной речи, когда говорящий не уверен в своих словах или предполагает что-то. Она помогает смягчить утверждение и...
Значение фразы dar la vuelta
Фраза dar la vuelta широко используется в испанском языке и может означать как физическое действие (поворот), так и метафорическое (изменение ситуации). Важно...
Значение фразы tener razón в испанском языке
Фраза tener razón широко используется в испанском языке для выражения согласия с чьим-либо мнением или подтверждения правильности чего-либо. Она применима как в...
Значение фразы hace falta в испанском языке
Фраза hace falta часто используется в разговорной речи и означает, что что-то необходимо или требуется. Она может применяться в различных контекстах — от...
Что значит «no manches»? Перевод и использование
Выражение «no manches» часто можно услышать в неформальной беседе среди испаноговорящих. Оно передаёт широкий спектр эмоций и может быть примерно сопоставлено с...
Что значит «qué onda»? Объяснение и примеры
Фраза «qué onda» популярна в разговорной речи в странах Латинской Америки. Она используется для неформального общения и может быть как приветствием, так и...
Как сказать «с днём рождения» по-испански
Фраза «Feliz cumpleaños» широко используется в испаноязычных странах для поздравления с днём рождения. Она понятна и уместна в любой ситуации — как в неформальной...
Что значит «buen provecho»?
Фраза «buen provecho» широко используется в испаноязычных странах как вежливое пожелание перед едой. Она аналогична русскому «приятного аппетита».
Por supuesto: значение и использование фразы
Фраза por supuesto часто используется в разговорной речи и письме. Она помогает подтвердить согласие с собеседником или подчеркнуть очевидность чего-либо.
Значение фразы dar igual в испанском языке
Фраза dar igual часто используется в разговорной речи, чтобы выразить безразличие или равнодушие к чему-либо. Она помогает передать идею, что что-то не имеет...
Что значит tener ganas? Объяснение и примеры
Выражение tener ganas часто используется в разговорной речи и помогает выразить желание что-то сделать. Оно может применяться в различных контекстах — от...
Значение фразы echar de menos
Фраза echar de menos часто используется в повседневной речи для выражения чувства скуки по человеку, месту или вещи. Важно знать, как правильно её применять в...
Значение фразы vale la pena
Фраза vale la pena широко используется в испанском языке для выражения идеи, что какое-то действие или решение оправдано и приносит пользу.
Как использовать фразу qué tal в испанском языке
Фраза «qué tal» часто используется в испанском языке для неформального общения. Она помогает начать разговор и узнать, как дела у собеседника.
Значение фразы no pasa nada
Фраза no pasa nada широко используется в испанском языке и является удобным способом выразить отсутствие проблем или успокоить собеседника.
Mayor или grande: в чём разница?
В испанском языке слова mayor и grande могут быть похожи по значению, но используются в разных контекстах. Понимание разницы между ними поможет избежать ошибок в...
Tan vs Tanto: в чём разница?
В испанском языке tan и tanto часто вызывают путаницу у изучающих. Оба слова связаны с сравнением, но используются в разных контекстах.
